CineX et confidentialité

CineX a pour objet de protéger vos informations et vous laisse choisir celles que vous souhaitez partager

Chez CineX, que sont les données personnelles ?

Chez CineX, nous croyons fermement et respectons les droits fondamentaux à la vie privée, et nous estimons que ces droits fondamentaux ne doivent pas varier selon le pays ou la région où vous vivez. Il faut le préciser : CineX est un outil qui fonctionne localement sur l'appareil. Nous n'exploitons aucun serveur et nous ne vous demandons pas de créer de compte (la connexion passe par « Se connecter avec Apple » d'Apple). Il en résulte que le pseudonyme et la photo de profil que vous saisissez dans votre profil local sont des données personnelles ; de même, les données qui ne permettent pas de vous identifier directement mais peuvent le faire indirectement par déduction raisonnable (comme votre progression de lecture, la composition de votre bibliothèque multimédia et le nombre cumulé de vidéos converties avec succès sur votre appareil) sont également des données personnelles.

Données personnelles collectées par CineX

Nous sommes convaincus que CineX vous offre une excellente expérience de lecture et de conversion locales, tout en protégeant votre vie privée de notre mieux. Fondée sur une architecture qui privilégie le traitement local, notre collecte de données est strictement limitée au minimum — en réalité, elle est proche de zéro.

Vos créations ne sont pas utilisées pour l'entraînement de modèles

CineX lui-même n'utilise aucun modèle d'apprentissage automatique ni d'intelligence artificielle pour traiter vos contenus. Nous nous engageons expressément à ce que vos vidéos, vos fichiers audio et vos sous-titres ne soient ni téléversés, ni utilisés pour entraîner, affiner ou améliorer un quelconque modèle algorithmique. Toutes les conversions sont effectuées sur votre appareil et les fichiers intermédiaires sont libérés dès la fin du traitement. Il faut le dire avec franchise : lorsque vous lisez une vidéo dans le lecteur du système, iOS peut générer ou traduire des sous-titres à l'aide des modèles sur l'appareil d'Apple ; ce traitement est réalisé par Apple selon ses propres conditions, CineX ne participe pas à ce processus et ne reçoit aucun de ses résultats (voir la section « Système et fonctions natives de l'appareil »).

Sécurisé, même hors ligne

CineX a été conçu pour fonctionner entièrement hors ligne. Vous pouvez essayer toutes les fonctions locales de l'app en mode Avion — lecture, conversion, extraction et rempaquetage des sous-titres, génération des vignettes — cela prouve en soi que vos données restent bien entre vos mains. Trois opérations seulement exigent une connexion réseau, et aucune n'est initiée par CineX : les achats et la restauration des achats sont effectués par l'App Store ; le compteur du quota gratuit et l'identifiant de connexion Apple sont synchronisés par Apple, via le Trousseau iCloud, entre vos propres appareils ; l'authentification « Se connecter avec Apple » est réalisée par Apple.

Un profil local, et non un compte dans le cloud

CineX n'exploite aucun serveur de comptes et ne vous demande pas d'en créer un. La connexion utilise « Se connecter avec Apple » fourni par Apple : nous n'obtenons qu'une suite d'identifiants utilisateurs opaques transmise par Apple au développeur, que nous conservons dans votre propre Trousseau (elle est synchronisée, via le Trousseau iCloud, entre les appareils connectés au même compte Apple), afin de vous reconnaître lorsque vous rouvrez l'app et de vérifier auprès du système que cette autorisation est toujours valide. Nous ne demandons pas à Apple votre adresse e-mail, votre nom, vos jetons d'identification ou vos codes d'autorisation et ne les conservons pas ; cette suite d'identifiants ne peut donc pas nous servir à remonter jusqu'à vous. Le profil visible dans l'app (pseudonyme et photo de profil) reste un enregistrement local stocké sur le seul appareil. Votre bibliothèque multimédia, votre file d'attente de conversion et votre progression de lecture n'existent que dans le bac à sable de votre appareil, auquel le développeur ne peut pas accéder.

Architecture d'accès à connaissance nulle

Les vidéos que vous importez, vos sous-titres et les résultats de conversion sont stockés dans le bac à sable de l'app sur l'appareil que vous utilisez, et traités localement par cet appareil. Le fonctionnement normal de l'app ne fournit au développeur ni copie de ces contenus ni voie d'accès à distance ; le développeur ne peut donc consulter, déchiffrer ni accéder à aucun de vos contenus multimédias. Trois autres éléments de votre Trousseau sont par ailleurs synchronisés par Apple entre vos propres appareils : le comptage du quota gratuit (un entier), l'identifiant utilisateur opaque renvoyé par « Se connecter avec Apple » (qui sert à vous reconnaître lorsque vous rouvrez l'app) et un marqueur indiquant que vous avez vous-même déclenché la déconnexion (dont la seule valeur possible est « oui », et qui évite que vous soyez reconnecté automatiquement sur un appareil après vous être déconnecté sur un autre) ; aucun des trois ne contient de contenu multimédia ni ne renvoie à un tel contenu.

Engagement de zéro suivi et diagnostics

Nous n'intégrons aucun SDK tiers de suivi du comportement et nous ne nous branchons sur aucun canal de collecte de données analytiques, de télémétrie ou de remontée de plantages ; nous ne recevons donc, à ce jour, ni rapport de plantage ni donnée d'utilisation provenant de vous. Les données comportementales telles que vos parcours de clics et vos durées d'utilisation vous appartiennent entièrement. Si nous devions un jour utiliser un tel canal, nous mettrions d'abord à jour la présente politique avant toute mise en service.

Qui traite vos données

Vos fichiers multimédias sont détenus par vous et traités par votre propre appareil : toute la puissance de conversion provient de la puce de votre appareil, et le développeur ne reçoit, ne stocke ni ne consulte à distance ces contenus multimédias par l'intermédiaire d'un serveur qu'il exploiterait, et ne détient aucune clé permettant de les déchiffrer ou d'y accéder. Mais « le traitement a lieu sur l'appareil » ne suffit pas à écarter les qualifications juridiques en une phrase ; c'est pourquoi nous n'attribuons ici, de notre propre initiative, à aucune partie la qualité de responsable du traitement ou de sous-traitant au sens du RGPD ou de toute autre loi. Le traitement réellement effectué se répartit par acteur : l'app traite localement sur votre appareil les médias que vous importez ; Apple est responsable de l'authentification à la connexion et des transactions d'achat de l'App Store ; le Trousseau d'Apple synchronise entre vos appareils cet unique entier de comptage du quota ; les e-mails d'assistance que vous nous adressez volontairement sont reçus et traités par nous. Vous trouverez les finalités, les bases légales, les destinataires et les modalités de conservation respectifs dans les sections correspondantes de la présente politique, et les droits dont vous disposez en tant que personne concernée ne sont pas affectés par le fait que les données soient stockées uniquement en local.

Vos contenus multimédias sont stockés et traités localement par l'appareil ; le fonctionnement normal de l'app ne fournit au développeur aucune clé ni aucune interface de lecture permettant de récupérer ces contenus à distance. Trois autres éléments du Trousseau de l'appareil sont synchronisés par Apple entre les appareils connectés au même compte Apple : le comptage du quota gratuit (un entier), l'identifiant utilisateur opaque renvoyé par la connexion Apple et un marqueur indiquant que vous avez vous-même déclenché la déconnexion (dont la seule valeur possible est « oui »). Aucun des trois ne contient de contenu multimédia ni ne renvoie à un tel contenu ; nous ne les recevons pas et nous ne disposons d'aucun système d'arrière-plan permettant de les interroger.

Utilisation des données personnelles par CineX

Nous ne traitons les données sur votre appareil que dans la mesure nécessaire à la fourniture des fonctions de lecture et de conversion locales :

Encodage matériel et traitement sur l'appareil

CineX fait appel directement à l'encodeur matériel de votre appareil pour effectuer ses conversions. Vos fichiers vidéo n'ont donc jamais besoin de quitter l'appareil, du début à la fin, et aucune ressource de calcul dans le cloud n'intervient.

Analyse des fichiers et traitement des formats

Lorsque vous importez des conteneurs non standards tels que MKV ou AVI, ou lorsque vous exportez des résultats de conversion et des sous-titres, toutes les opérations d'analyse et de génération sont réalisées en circuit fermé sur l'appareil. Nous n'effectuons aucun appel à une API externe, ce qui garantit une confidentialité et une stabilité absolues en mode Avion ou dans un environnement entièrement dépourvu de réseau.

Partage des données personnelles par CineX

Nous appliquons un principe de zéro partage : vos vidéos, vos sous-titres, votre historique de lecture et votre file d'attente de conversion sont conservés et traités localement par l'appareil, et le fonctionnement normal de l'app ne remet ces contenus ni au développeur ni à aucune interface métier tierce. Cet engagement ne couvre que les contenus multimédias. Trois autres éléments de votre Trousseau sont par ailleurs synchronisés par Apple entre vos propres appareils : le comptage du quota gratuit (un entier), l'identifiant utilisateur opaque renvoyé par « Se connecter avec Apple » (qui sert à vous reconnaître lorsque vous rouvrez l'app) et un marqueur indiquant que vous avez vous-même déclenché la déconnexion (dont la seule valeur possible est « oui », et qui évite que vous soyez reconnecté automatiquement sur un appareil après vous être déconnecté sur un autre) ; aucun des trois ne contient de contenu multimédia.

Aucune utilisation d'API tierces

Comme CineX n'effectue aucun appel à une API externe, vos données ne sont transmises à aucun prestataire tiers, que ce soit à des fins de reconnaissance, de conversion ou de traitement. Tout le traitement est réalisé en local, sur l'appareil et hors ligne, ce qui garantit que votre bibliothèque multimédia n'est pas exposée à des regards extérieurs. Veuillez toutefois noter que si vous utilisez vous-même la fonction de partage au niveau du système iOS (feuille de partage) ou le partage de fichiers pour envoyer des fichiers vers des apps tierces (par exemple un service de stockage en ligne ou un autre appareil), ce transfert échappe au contrôle de CineX.

Stockage local des contenus multimédias sur l'appareil

Vos contenus multimédias et vos données métier n'existent que dans le bac à sable de cet appareil et sont lus et écrits par CineX, exécuté sur l'appareil ; le fonctionnement normal de l'app ne fournit au développeur aucune copie de ces données. Trois éléments du Trousseau (le comptage du quota gratuit, l'identifiant de connexion Apple et un marqueur indiquant que vous avez vous-même déclenché la déconnexion) sont synchronisés par Apple via le Trousseau iCloud entre vos propres appareils. Nous ne les recevons pas et nous ne pouvons pas en lire le contenu ; aucun des trois ne contient de contenu multimédia ni ne renvoie à un tel contenu.

Données sensibles non sollicitées

Lorsque vous sollicitez l'assistance technique, merci de ne pas envoyer de pièces jointes contenant des vidéos personnelles, des images familiales ou des captures d'écran de votre bibliothèque multimédia. Si vous nous adressez ce type d'informations sensibles non sollicitées, vous nous autorisez à les consulter aux fins de résolution du problème technique, et CineX n'est tenu, concernant la confidentialité de ces informations non sollicitées, à aucune obligation supérieure à celle qui s'applique au traitement des communications commerciales ordinaires. Nous nous réservons le droit de supprimer immédiatement ce type de pièces jointes sensibles de nos systèmes d'assistance, sans vous en informer.

Système et fonctions natives de l'appareil

Deux choses se produisent réellement sur votre appareil, mais c'est iOS et non CineX qui les exécute.

Sous-titres générés et traduits par le système

CineX utilise le lecteur système d'Apple pour lire les vidéos. Sur les appareils pris en charge exécutant iOS / iPadOS 27 ou version ultérieure, le système d'Apple peut, lors de la lecture, utiliser des modèles exécutés sur l'appareil pour générer des sous-titres anglais à partir d'une piste audio anglaise prise en charge, ou générer des sous-titres dans d'autres langues prises en charge par le système à partir de sous-titres anglais déjà disponibles ; les appareils, les langues, les régions et la disponibilité effectifs sont ceux qu'Apple publie à ce moment-là. Cette fonction est fournie et exécutée par le système : CineX n'effectue ni reconnaissance vocale ni traduction de sous-titres, ne contrôle pas la disponibilité de cette fonction du système ni son exécution par celui-ci, et ne reçoit pas les sous-titres qu'elle génère. Vous pouvez gérer ces options au moyen des contrôles de sous-titres mis à disposition par le lecteur système ; la façon dont cette fonction du système traite les données est régie par les informations, les conditions et la politique de confidentialité d'Apple en vigueur à ce moment-là.

Comptage du quota gratuit

Afin d'appliquer la limite de conversions de la version gratuite, CineX conserve un entier dans le Trousseau de l'appareil : le nombre cumulé de conversions réussies. Une conversion n'est comptée qu'une seule fois, lorsqu'elle s'achève avec succès : une tentative échouée ou annulée n'est pas comptée, le fait de relancer une tentative ne compte pas en soi, mais la conversion qui s'achève avec succès après cette relance est décomptée du quota ; la suppression d'un résultat déjà généré ne rétablit pas le quota consommé. Ce nombre ne contient et ne renvoie à aucune vidéo, aucun sous-titre, aucun nom de fichier ni aucune information sur la bibliothèque multimédia. Lorsque le Trousseau iCloud est activé, Apple peut synchroniser cet enregistrement sur vos autres appareils utilisant le même compte Apple ; si la synchronisation n'est pas activée ou n'est pas disponible, les compteurs peuvent différer d'un appareil à l'autre. CineX lit et met à jour cet enregistrement localement sur l'appareil afin de déterminer si le quota gratuit est épuisé — c'est la condition de fonctionnement de cette limite. Le développeur n'exploite aucun serveur destinataire de cet enregistrement et ne dispose d'aucun système permettant de consulter votre nombre de conversions. La suppression de cette application ne garantit pas que cet enregistrement soit remis à zéro ; désactiver la synchronisation du Trousseau ne revient pas non plus sur la copie déjà présente sur vos autres appareils.

Vos droits en matière de vie privée chez CineX

Chez CineX, nous respectons votre capacité à connaître, à accéder, à corriger, à transférer, à limiter le traitement et à supprimer vos données personnelles. Nous offrons ces droits à chacun de nos utilisateurs dans le monde. Si vous choisissez d'exercer ces droits en matière de vie privée, vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une discrimination de la part de CineX et de recevoir de CineX un niveau de qualité de service équivalent à celui auquel vous pourriez prétendre sans les exercer. Si votre consentement au traitement de vos données personnelles par CineX vous est demandé, vous pouvez le retirer à tout moment.

Vous pouvez exercer vos droits en matière de vie privée de la manière suivante :

Comme CineX ne conserve aucun contenu multimédia dans le cloud, vous n'avez aucune demande d'accès aux données à nous adresser — vos contenus sont d'ores et déjà sur votre appareil. Vous pouvez supprimer dans l'app un film, un épisode, une tâche de conversion ou l'ensemble du profil local, ou désinstaller l'app. Veuillez aussi connaître les limites de la désinstallation : elle ne supprime pas les fichiers sources que vous aviez rangés ailleurs sur l'appareil ou dans votre iCloud Drive ; elle ne garantit pas l'effacement des enregistrements du Trousseau — l'entier du quota gratuit peut subsister, et avoir déjà été synchronisé sur vos autres appareils ; les enregistrements des transactions d'achat sont gérés indépendamment par Apple selon ses propres règles. Si vous souhaitez révoquer l'autorisation « Se connecter avec Apple » accordée à cette app, vous pouvez le faire dans le système via « Réglages → Compte Apple → Connexion et sécurité → Apps utilisant votre compte Apple » ; l'app constatera lors de son prochain démarrage que l'autorisation a été révoquée et reviendra à l'état non connecté.

Protection des données personnelles par CineX

CineX considère qu'une protection efficace de la vie privée doit reposer sur une sécurité solide. Nous nous appuyons sur les mécanismes de sécurité fournis par iOS lui-même pour protéger vos données, et nous améliorons en continu ces mesures afin que vos contenus multimédias restent constamment en sûreté.

Les mesures de sécurité que nous mettons en œuvre comprennent :

Limites de la communication de données à des tiers

Vos contenus multimédias sont stockés uniquement sur votre appareil et nous ne les détenons pas réellement : nous ne pouvons donc pas en fournir directement une copie. Nous traiterons les demandes concernées en fonction des informations que nous détenons réellement, du droit applicable et de toute procédure légale valable. Point à distinguer ici : les trois éléments du Trousseau (le compteur du quota, l'identifiant de connexion Apple et un marqueur indiquant que vous avez vous-même déclenché la déconnexion), conservés et synchronisés par Apple selon ses propres règles, qui ne contiennent ni ne renvoient à aucun contenu multimédia.

Enfants et données personnelles

CineX est conçu pour les utilisateurs âgés de 13 ans ou plus. Nous mesurons l'importance de la protection des données personnelles des mineurs, et la protection la plus efficace consiste, pour nous, à ne collecter aucune information permettant d'identifier une personne.

Aucune dépendance à un système de comptes

CineX ne dispose d'aucun système de comptes propre — la connexion passe par « Se connecter avec Apple » d'Apple, le profil affiché dans l'app n'est qu'un enregistrement local sur cet appareil, sans compte de service derrière — la notion de « compte pour mineur » n'existe donc pas. En dehors de la suite d'identifiants utilisateurs opaques fournie par Apple (conservée dans votre propre Trousseau et éventuellement déjà synchronisée sur vos autres appareils), nous ne collectons aucune information personnelle d'aucun utilisateur au niveau de l'app, y compris, naturellement, celle des mineurs. Les parents peuvent gérer, au moyen du Temps d'écran et des limitations Contenu et confidentialité d'iOS, la façon dont les apps sont installées et utilisées sur l'appareil.

Nous n'identifions ni ne distinguons volontairement les utilisateurs mineurs des utilisateurs adultes — techniquement, nous en sommes également incapables. Les données de tous les utilisateurs sont protégées selon les mêmes critères que ceux décrits dans la présente politique de confidentialité. Si un parent souhaite gérer les contenus multimédias présents sur l'appareil, il peut le faire au moyen des fonctions de contrôle parental intégrées au système iOS.

Pas de publicités ciblées

CineX ne contient aucune publicité destinée aux mineurs ou aux adultes et n'établit aucun profil d'utilisateur aux fins de diffusion publicitaire.

Transfert de données

Vos contenus multimédias, votre file d'attente de conversion et votre historique de lecture ne quittent pas votre appareil ; il n'existe donc aucun transfert transfrontalier de données s'y rapportant. Les éléments relevant des services système d'Apple sont au nombre de trois : ① lors de l'achat du statut Opus, la transaction est effectuée par Apple par l'intermédiaire de l'App Store, et les informations de paiement et d'achat correspondantes sont gérées par Apple conformément à sa propre politique de confidentialité, sans que nous recevions quoi que ce soit tenant à vos instruments de paiement ; ② le comptage du quota gratuit (un entier) est conservé dans votre Trousseau iCloud et synchronisé par Apple entre vos propres appareils ; nous ne le recevons pas et aucun système d'arrière-plan ne permet de le consulter ; ③ l'authentification « Se connecter avec Apple » est réalisée par Apple, et CineX conserve l'identifiant utilisateur opaque renvoyé par Apple dans votre propre Trousseau ; le même espace de Trousseau contient en outre un marqueur indiquant que vous avez vous-même déclenché la déconnexion (dont la seule valeur possible est « oui »), et ces deux éléments sont synchronisés par Apple entre vos appareils selon la même règle. Rien de ce qui précède ne contient de contenu multimédia ; le traitement des données concernées par Apple dans le cadre de ces services est régi par les conditions et la politique de confidentialité d'Apple.

Tout le traitement de la logique métier s'effectue localement sur votre appareil.

Conservation des données

CineX ne conserve les données que pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont utilisées, et ce « stockage » a lieu sur votre appareil : c'est donc vous seul qui décidez de la durée de conservation. Vous pouvez supprimer à tout moment un film, un épisode, une tâche de conversion ou un dossier multimédia entier.

Dès que vous exercez votre droit de suppression, les données concernées sont retirées de votre appareil et CineX ne conserve aucune copie de contenu multimédia ou d'historique de lecture. Les trois éléments du Trousseau sont traités de façon différente : l'identifiant de connexion Apple et le marqueur « Déconnexion déclenchée par vous » sont effacés lorsque vous clôturez votre compte dans l'app ; le compteur du quota gratuit n'est volontairement effacé ni par la clôture du compte ni par la désinstallation, sans quoi « clôturer le compte puis se reconnecter » reviendrait à obtenir un second quota.

Technologie de stockage local

CineX utilise des technologies de stockage local sur l'appareil pour réaliser ses fonctions essentielles.

Stockage absolument nécessaire

Afin d'enregistrer la progression de lecture et l'état de la file d'attente de conversion, nous inscrivons ces données localement sur votre appareil (dans le bac à sable de l'app) ; le bac à sable contient également les résultats de conversion, les fichiers intermédiaires de sous-titres et de segmentation, ainsi que le cache des vignettes. La purge des données de l'app entraînerait la perte de ces enregistrements, car il n'en existe aucun second exemplaire.

Cache média et fichiers

Pour accélérer la navigation, nous mettons en cache les vignettes des vidéos dans le bac à sable de votre appareil. Le système peut supprimer automatiquement une partie de ces caches lorsque l'espace de stockage devient insuffisant.

Modifications de la politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre et publions la version actualisée ainsi que sa date de mise à jour dans l'application. Pour toute modification du traitement susceptible d'affecter substantiellement vos droits, nous vous en informerons de manière appropriée avant son entrée en vigueur. Si le droit applicable exige un nouveau consentement, nous recueillerons au préalable votre consentement valide avant de procéder au traitement concerné — la simple utilisation continue de cette application ne se substitue pas à ce consentement.

Contactez-nous

Si vous avez la moindre question sur l'exercice de vos droits en matière de vie privée, contactez-nous à [email protected]. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente.

Nous répondons à vos demandes dès que possible après leur réception, généralement dans un délai de 7 jours.

Date de mise à jour : 25/09/2026