CineX e privacy

CineX ha come scopo la protezione delle tue informazioni e ti lascia scegliere quali contenuti condividere

Che cosa si intende per dati personali in CineX?

In CineX noi crediamo fermamente e rispettiamo i diritti fondamentali alla privacy e riteniamo che tali diritti fondamentali non debbano variare a seconda del paese o del territorio in cui vivi. Occorre precisare che CineX è uno strumento che opera localmente sul dispositivo: non gestiamo alcun server e non richiediamo la registrazione di un account (l'accesso avviene tramite «Accedi con Apple» di Apple). Ne consegue che il nickname e l'immagine del profilo che inserisci nel profilo locale sono dati personali; sono parimenti dati personali le informazioni che non permettono di identificarti direttamente, ma che consentono di farlo indirettamente tramite ragionevoli inferenze (come il tuo avanzamento della riproduzione, la composizione della tua libreria multimediale e il numero di video convertiti con successo accumulato complessivamente dal tuo dispositivo).

I dati personali raccolti da CineX

Siamo convinti che CineX possa offrirti un'eccellente esperienza di riproduzione e di conversione in locale e che, al tempo stesso, protegga la tua privacy con ogni mezzo. In ragione dell'architettura local-first, i dati che raccogliamo sono rigorosamente limitati al minimo indispensabile — di fatto prossimi allo zero.

I tuoi contenuti creativi non vengono utilizzati per l'addestramento dei modelli

CineX in sé non utilizza alcun modello di apprendimento automatico o di intelligenza artificiale per elaborare i tuoi contenuti. Prendiamo questo impegno esplicito: i tuoi contenuti video, audio e dei sottotitoli non vengono caricati e non vengono impiegati per addestrare, affinare o migliorare alcun modello algoritmico. Tutte le conversioni sono eseguite sul tuo dispositivo e, una volta completata l'elaborazione, i file intermedi vengono rilasciati. Va riferito con esattezza che, quando riproduci un video nel player di sistema, iOS può generare o tradurre i sottotitoli avvalendosi dei modelli on-device di Apple: si tratta di un'attività gestita da Apple secondo le proprie condizioni, e CineX non partecipa a tale processo e non ne riceve alcun risultato (vedi la sezione «Funzionalità del sistema e del dispositivo»).

Sicurezza anche senza connessione

CineX è progettata per essere interamente utilizzabile offline. Prova a usare tutte le funzionalità locali dell'app in modalità aereo — riproduzione, conversione, estrazione e rimuxing dei sottotitoli, generazione delle miniature: è già questa la prova che i dati sono davvero nelle tue mani. Le attività che richiedono la connessione sono soltanto tre, e nessuna di esse è avviata da CineX: l'acquisto e il ripristino degli acquisti sono effettuati dall'App Store; il conteggio della quota gratuita e l'identificativo di accesso Apple sono sincronizzati da Apple tra i tuoi dispositivi tramite Portachiavi iCloud; l'autenticazione di «Accedi con Apple» è eseguita da Apple.

Profilo locale, non account sul cloud

CineX non gestisce server di account di nostra proprietà e non richiede la registrazione di un account. Per l'accesso utilizziamo «Accedi con Apple», messo a disposizione da Apple: otteniamo soltanto la stringa di identificativo utente opaco che Apple trasmette allo sviluppatore e la conserviamo nel tuo Portachiavi (viene sincronizzata tramite Portachiavi iCloud tra i dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso con lo stesso Account Apple); ci serve a riconoscerti quando riapri l'app e a verificare a livello di sistema se l'autorizzazione è ancora valida. Non chiediamo ad Apple, e non conserviamo, il tuo indirizzo email, il tuo nome, i tuoi token di identità o i tuoi codici di autorizzazione: pertanto quell'identificativo non ci consente di risalire alla tua identità. Il profilo che vedi nell'app (nickname e immagine del profilo) continua a essere una registrazione presente solo in locale, su quel dispositivo. La tua libreria multimediale, la coda di conversione e l'avanzamento della riproduzione esistono esclusivamente nella sandbox del tuo dispositivo, a cui lo sviluppatore non può accedere.

Architettura di accesso a conoscenza zero

I video, i sottotitoli e gli output della conversione che importi sono archiviati nella sandbox dell'app sul dispositivo che stai utilizzando e sono elaborati localmente dal dispositivo. Il normale funzionamento dell'app non fornisce allo sviluppatore né una copia di tali contenuti né un canale di accesso remoto; lo sviluppatore, quindi, non può consultare, decifrare o accedere ad alcuno dei tuoi contenuti multimediali. Nel Portachiavi vi sono inoltre tre elementi che Apple sincronizza tra i tuoi dispositivi: il conteggio della quota gratuita (un numero intero), l'identificativo utente opaco restituito da «Accedi con Apple» (serve a riconoscerti quando riapri l'app) e un contrassegno che registra la disconnessione da te volontariamente eseguita (il cui unico valore possibile è «sì», ed evita che, dopo esserti disconnesso su un dispositivo, tu venga riconnesso automaticamente); nessuno dei tre contiene contenuti multimediali né rimanda a contenuti multimediali.

Impegno di zero tracciamento e diagnostica

Non integriamo SDK di terze parti per il tracciamento del comportamento e non colleghiamo alcun canale di ricezione per analisi, telemetria o segnalazione degli arresti anomali; per questo, allo stato, non riceviamo le tue segnalazioni di crash né i tuoi dati di utilizzo. I dati relativi al tuo comportamento — sequenza di interazioni, durata dell'uso e simili — appartengono esclusivamente a te. Se in futuro dovessimo attivare un canale analogo, aggiorneremo prima la presente informativa e solo dopo lo renderemo operativo.

Chi effettua il trattamento dei tuoi dati

I tuoi file multimediali sono nella tua disponibilità e sono elaborati dal tuo stesso dispositivo: tutta la potenza di calcolo per la conversione proviene dal chip del tuo dispositivo, lo sviluppatore non riceve, non archivia e non consulta da remoto tali contenuti multimediali tramite server propri e non detiene chiavi che consentano di decifrarli o di recuperarli. Tuttavia il fatto che «il trattamento avvenga sul dispositivo» non equivale a escludere con una sola frase le qualifiche giuridiche, pertanto non attribuiamo qui, di nostra iniziativa, il ruolo di titolare del trattamento o di responsabile del trattamento a nessuna delle parti ai sensi del GDPR o di altra normativa. Le attività di trattamento che hanno effettivamente luogo sono elencate per soggetto: l'app tratta in locale, sul tuo dispositivo, i media che importi; Apple gestisce l'autenticazione per l'accesso e le transazioni di acquisto sull'App Store; il Portachiavi di Apple sincronizza tra i tuoi dispositivi quell'unico numero intero della quota; le e-mail di assistenza tecnica che tu ci invii sono da noi ricevute e trattate. Finalità, basi giuridiche, destinatari e modalità di conservazione di ciascuno sono descritti nelle sezioni corrispondenti della presente informativa, e i diritti che ti spettano in qualità di interessato non subiscono alcuna limitazione per il fatto che i dati risiedono solo in locale.

I tuoi contenuti multimediali sono archiviati ed elaborati localmente dal dispositivo; il normale funzionamento dell'app non fornisce allo sviluppatore alcuna chiave né alcuna interfaccia di lettura che consenta di recuperare tali contenuti da remoto. Nel Portachiavi del dispositivo vi sono inoltre tre elementi che Apple sincronizza tra i dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso con lo stesso Account Apple: il conteggio della quota gratuita (un numero intero), l'identificativo utente opaco restituito da «Accedi con Apple» e un contrassegno che registra la disconnessione da te volontariamente eseguita (il cui unico valore possibile è «sì»). Nessuno dei tre contiene contenuti multimediali né rimanda a contenuti multimediali; non li riceviamo e non abbiamo alcun sistema in background che permetta di interrogarli.

Utilizzo dei dati personali da parte di CineX

Trattiamo i dati sul tuo dispositivo unicamente nella misura necessaria a fornire le funzionalità di riproduzione e di conversione in locale:

Codifica hardware ed elaborazione sul dispositivo

La conversione di CineX affida i calcoli direttamente al codificatore hardware presente sul tuo dispositivo. Ciò significa che i tuoi file video non devono mai lasciare il dispositivo dall'inizio alla fine e che non è richiesta alcuna partecipazione di risorse di cloud computing.

Analisi dei file ed elaborazione dei formati

Quando importi contenitori non standard come MKV o AVI, oppure quando esporti gli output della conversione e i sottotitoli, tutte le operazioni di analisi e di generazione si completano internamente, sul dispositivo. Non effettuiamo alcuna chiamata a API esterne, e questo garantisce la massima riservatezza e stabilità anche in modalità aereo o in ambienti del tutto privi di rete.

Condivisione dei dati personali da parte di CineX

Seguiamo il principio della zero condivisione: i tuoi video, i sottotitoli, le cronologie di riproduzione e le code di conversione sono conservati ed elaborati localmente dal dispositivo, e il normale funzionamento dell'app non fornisce tali contenuti allo sviluppatore né a eventuali interfacce di servizio di terze parti. Questa promessa copre soltanto i contenuti multimediali. Nel Portachiavi vi sono inoltre tre elementi che Apple sincronizza tra i tuoi dispositivi: il conteggio della quota gratuita (un numero intero), l'identificativo utente opaco restituito da «Accedi con Apple» (serve a riconoscerti quando riapri l'app) e un contrassegno che registra la disconnessione da te volontariamente eseguita (il cui unico valore possibile è «sì», ed evita che, dopo esserti disconnesso su un dispositivo, tu venga riconnesso automaticamente); nessuno dei tre contiene contenuti multimediali.

Nessun utilizzo di API di terze parti

Poiché CineX non effettua alcuna chiamata a API esterne, i tuoi dati non sono trasmessi a fornitori di servizi terzi per finalità di riconoscimento, conversione o elaborazione. Tutta l'elaborazione avviene in locale e offline sul dispositivo, così che la tua libreria multimediale non sia soggetta a intrusioni esterne. Tieni però presente che, se sei tu a usare deliberatamente la funzione di condivisione di iOS (Share Sheet) o la condivisione file per inviare file ad app di terze parti (come un servizio di archiviazione cloud o un altro dispositivo), tale trasferimento non è sotto il controllo di CineX.

Contenuti multimediali conservati in locale sul dispositivo

I tuoi dati multimediali e operativi esistono soltanto nella sandbox di questo dispositivo e sono letti e scritti da CineX in esecuzione sul dispositivo; il normale funzionamento dell'app non fornisce allo sviluppatore alcuna copia di tali dati. Nel Portachiavi vi sono inoltre tre elementi (il conteggio della quota gratuita, l'identificativo di accesso Apple e un contrassegno che registra la disconnessione da te volontariamente eseguita) che Apple sincronizza tra i tuoi dispositivi tramite Portachiavi iCloud. Non li riceviamo e non possiamo leggerne il contenuto; nessuno dei tre contiene contenuti multimediali né rimanda a contenuti multimediali.

Dati sensibili non richiesti

Quando richiedi assistenza tecnica, non inviare allegati contenenti tuoi video personali, riprese familiari o schermate della libreria multimediale. Se ci trasmetti comunque questo tipo di informazioni sensibili non richieste, ci autorizzi a prenderne visione al fine di risolvere il problema tecnico, e CineX non assume alcun obbligo di riservatezza su tali informazioni non richieste che sia più intenso di quello osservato per le ordinarie comunicazioni commerciali. Ci riserviamo il diritto di eliminare immediatamente tali allegati sensibili dal sistema di assistenza, senza darti avviso.

Funzionalità del sistema e del dispositivo

Sul tuo dispositivo accadono effettivamente due cose, ma chi le esegue è iOS e non CineX.

Sottotitoli generati e tradotti dal sistema

CineX riproduce i video avvalendosi del player di sistema di Apple. Sui dispositivi supportati con iOS / iPadOS 27 o versione successiva, il sistema di Apple può servirsi, durante la riproduzione, di modelli in esecuzione sul dispositivo per generare sottotitoli inglesi a partire da una traccia audio inglese supportata, oppure generare sottotitoli in altre lingue supportate dal sistema a partire da sottotitoli inglesi già presenti; i singoli dispositivi, lingue, aree geografiche e la disponibilità effettiva dipendono dalle informazioni pubblicate di volta in volta da Apple. Questa funzione è fornita ed eseguita dal sistema: CineX non effettua il riconoscimento vocale né la traduzione dei sottotitoli, non controlla se tale funzione di sistema sia disponibile, non la esegue essa stessa e non riceve i sottotitoli da essa generati. Puoi gestire le relative scelte per mezzo dei comandi dei sottotitoli messi a disposizione dal player di sistema; le modalità con cui questa funzione di sistema tratta i dati sono regolate dalle istruzioni, dalle condizioni e dall'informativa sulla privacy di Apple di volta in volta vigenti.

Il conteggio della quota gratuita

Per far rispettare il limite di numero di conversioni della versione gratuita, CineX conserva nel Portachiavi del dispositivo un numero intero: il conteggio complessivo delle conversioni completate con successo. Una conversione viene contata una sola volta, e solo se portata a termine con successo: i tentativi falliti o annullati non sono contati, il semplice avvio di un nuovo tentativo non aggiunge alcun conteggio, ma la conversione completata con successo dopo il retry consuma quota; l'eliminazione del file già prodotto non ripristina la quota già utilizzata. Questo valore non contiene e non rimanda ad alcun video, sottotitolo, nome file o informazione della libreria multimediale. Se il Portachiavi iCloud è attivo, Apple può sincronizzare questa voce sugli altri dispositivi sui quali usi il medesimo Account Apple; se la sincronizzazione non è attiva o non è disponibile, i conteggi su dispositivi diversi possono divergere. CineX legge e aggiorna questa voce localmente sul dispositivo, per stabilire se la quota gratuita sia esaurita — ed è la condizione perché la funzione possa operare. Lo sviluppatore non gestisce alcun server proprio che riceva questa voce né alcun sistema in background che consenta di interrogare il tuo numero di conversioni. La rimozione dell'app non garantisce che questa voce venga azzerata, e disattivare la sincronizzazione del Portachiavi non revoca le copie di essa già presenti sugli altri tuoi dispositivi.

I tuoi diritti sulla privacy in CineX

In CineX rispettiamo la tua facoltà di essere informato, di accedere, rettificare, trasferire, limitare il trattamento di e cancellare i tuoi dati personali. Estendiamo questi diritti a tutti gli utenti, in ogni parte del mondo: se scegli di esercitare i tuoi diritti sulla privacy, hai diritto a non essere trattato in modo discriminatorio da CineX e a ricevere da CineX lo stesso livello di qualità del servizio che riceveresti se non li esercitassi. Qualora ti venisse chiesto di acconsentire al trattamento dei tuoi dati personali da parte di CineX, hai il diritto di revocare il tuo consenso in qualsiasi momento.

Puoi esercitare i tuoi diritti sulla privacy nei seguenti modi:

Poiché CineX non conserva alcun contenuto multimediale sul cloud, non devi presentarci richieste di accesso ai dati: i contenuti sono in questo momento sul tuo dispositivo. Puoi eliminare film, serie, attività di conversione o l'intero profilo locale direttamente nell'app, oppure disinstallare semplicemente l'app. Considera insieme a ciò anche i confini della disinstallazione: la disinstallazione non elimina i file sorgenti che si trovavano già in altre posizioni del dispositivo o nel tuo iCloud Drive; non garantisce la rimozione delle voci registrate nel Portachiavi — il numero intero della quota gratuita può essere ancora presente ed essere già stato sincronizzato sugli altri tuoi dispositivi; le registrazioni delle transazioni di acquisto sono amministrate autonomamente da Apple secondo le proprie policy. Se vuoi revocare l'autorizzazione di «Accedi con Apple» concessa a questa app, puoi farlo nel sistema alla voce «Impostazioni → ID Apple → Accesso e sicurezza → App che usano l'ID Apple per accedere»: al successivo avvio l'app riscontrerà l'avvenuta revoca e tornerà allo stato di accesso non effettuato.

Protezione dei dati personali da parte di CineX

CineX ritiene che una solida tutela della privacy debba fondarsi su una sicurezza eccellente. Per proteggere i tuoi dati facciamo affidamento sui meccanismi di sicurezza offerti dal sistema iOS in sé e miglioriamo continuamente tali misure di protezione, affinché i tuoi contenuti multimediali restino sempre sicuri.

Le misure di sicurezza che adottiamo includono:

Limiti alla comunicazione di dati a terzi

I tuoi contenuti multimediali sono archiviati soltanto sul tuo dispositivo e non sono effettivamente nella nostra disponibilità, quindi non possiamo fornirne direttamente una copia. Tratteremo le richieste pertinenti in base alle informazioni effettivamente detenute, alla legge applicabile e ai validi procedimenti legali. Il punto da distinguere, qui, riguarda le tre voci nel Portachiavi (il conteggio della quota, l'identificativo di accesso Apple e un contrassegno che registra la disconnessione da te volontariamente eseguita): sono conservate e sincronizzate da Apple secondo le proprie policy, e non contengono né rimandano ad alcun contenuto multimediale.

Minori e dati personali

CineX è progettata per utenti di età pari o superiore a 13 anni. Siamo pienamente consapevoli dell'importanza di proteggere i dati personali dei minori, e la forma di protezione più efficace è questa: non raccogliamo affatto informazioni atte a identificare una persona.

Nessun affidamento a un sistema di account

CineX non dispone di un sistema di account proprio — l'accesso avviene tramite «Accedi con Apple» di Apple, il profilo visibile nell'app è soltanto una registrazione locale su questo dispositivo e non vi è alcun account lato server dietro di esso — pertanto non esiste la nozione di «account per minori». Ad eccezione della stringa di identificativo utente opaco fornita da Apple (conservata nel tuo Portachiavi e eventualmente già sincronizzata sugli altri tuoi dispositivi), non raccogliamo dati personali di alcun utente a livello di app, e naturalmente neppure dei minori. I genitori possono gestire l'installazione delle app sul dispositivo e le modalità del loro utilizzo per mezzo di «Tempo di utilizzo» e di «Restrizioni contenuti e privacy» di iOS.

Non identifichiamo né distinguiamo attivamente gli utenti minori dagli utenti adulti — e tecnicamente non ne saremmo nemmeno capaci. I dati di tutti gli utenti sono protetti secondo i medesimi standard descritti nella presente informativa sulla privacy. Se i genitori devono gestire i contenuti multimediali sul dispositivo, possono farlo con le funzioni di controllo parentale integrate nel sistema iOS.

Nessuna pubblicità mirata

CineX non contiene alcun contenuto pubblicitario rivolto a minori o ad adulti e non costruisce profili utente finalizzati alla pubblicazione di annunci.

Trasferimenti di dati

I tuoi contenuti multimediali, la coda di conversione e le cronologie di riproduzione non lasciano il tuo dispositivo, e pertanto non esiste alcun trasferimento internazionale di dati a essi correlato. Sono tre gli aspetti che coinvolgono i servizi di sistema di Apple: ① quando acquisti la membership Opus, la transazione è completata da Apple tramite l'App Store e le informazioni relative al pagamento e all'acquisto sono amministrate da Apple secondo la propria informativa sulla privacy; non riceviamo le tue credenziali di pagamento; ② il conteggio della quota gratuita (un numero intero) è conservato nel tuo Portachiavi iCloud e sincronizzato da Apple tra i tuoi dispositivi: non lo riceviamo e nessun sistema in background può interrogarlo; ③ l'autenticazione di «Accedi con Apple» è eseguita da Apple, mentre CineX conserva nel tuo Portachiavi la stringa di identificativo utente opaco restituita da Apple; nello stesso ambito del Portachiavi si trova inoltre un contrassegno che registra la disconnessione da te volontariamente eseguita (il cui unico valore possibile è «sì»), e entrambi gli elementi sono sincronizzati da Apple tra i tuoi dispositivi secondo la medesima regola. Nessuno degli elementi sopra descritti contiene contenuti multimediali; le modalità con cui Apple tratta i dati connessi nell'erogazione di tali servizi sono regolate dalle condizioni e dall'informativa sulla privacy di Apple.

tutta l'elaborazione della logica di business avviene localmente sul tuo dispositivo.

Conservazione dei dati

CineX conserva i dati solo per il tempo necessario a soddisfare le finalità funzionali, e poiché tale «conservazione» avviene sul tuo dispositivo, sei tu a decidere in modo assoluto per quanto tempo restino. Puoi eliminare in qualsiasi momento un determinato film, una serie, un'attività di conversione o un'intera cartella multimediale.

Una volta che hai esercitato il diritto alla cancellazione, i dati corrispondenti sono rimossi dal tuo dispositivo e CineX non trattiene alcuna copia dei contenuti multimediali o delle cronologie di riproduzione. Le tre voci del Portachiavi sono trattate in modo diverso: l'identificativo di accesso Apple e il contrassegno «Disconnessione voluta da te» sono eliminati insieme al resto quando cancelli l'account nell'app; il conteggio della quota gratuita deliberatamente non è eliminato né con la cancellazione dell'account né con la disinstallazione, perché altrimenti «cancellare l'account e rifare l'accesso» equivarrebbe a riscuotere una nuova quota.

Tecnologie di archiviazione locale

CineX utilizza tecnologie di archiviazione locale sul dispositivo per realizzare le proprie funzionalità essenziali.

Archiviazione strettamente necessaria

Per registrare l'avanzamento della riproduzione e lo stato della coda di conversione scriviamo questi dati localmente sul tuo dispositivo (nella sandbox dell'app); nella stessa sandbox si trovano anche gli output della conversione, i file intermedi dei sottotitoli e della segmentazione e la cache delle miniature. Se i dati dell'app vengono ripuliti, queste registrazioni vanno perdute, perché non ne esiste alcuna seconda copia.

Cache di media e file

Per rendere più rapida la navigazione, memorizziamo in cache le miniature dei video all'interno della sandbox del tuo dispositivo. Il sistema può pulire automaticamente tali cache quando lo spazio di archiviazione disponibile è insufficiente.

Modifiche dell'informativa sulla privacy

Potremmo aggiornare di tanto in tanto la presente informativa sulla privacy e pubblicheremo nell'applicazione la versione aggiornata con la relativa data di modifica. Per le modifiche al trattamento che possano incidere sostanzialmente sui tuoi diritti, ti daremo avviso in modo adeguato prima dell'entrata in vigore. Se la legge applicabile richiede un nuovo consenso, raccoglieremo separatamente il tuo consenso valido prima di svolgere il trattamento interessato — il semplice utilizzo continuativo dell'applicazione non sostituisce tale consenso.

Contattaci

Per qualsiasi dubbio relativo all'esercizio dei tuoi diritti sulla privacy, contattaci tramite [email protected]. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente.

Risponderemo il più presto possibile dopo aver ricevuto la tua richiesta, di norma entro 7 giorni.

Data di ultimo aggiornamento: 25/9/2026