Volver al blog

Galería / P3 · CineX

Las pistas de audio tras convertir con CineX: cuáles se conservan y cuáles pasan a AAC

CineX juzga una a una las pistas de audio del archivo, en lugar de tratar todo el audio de una sola vez. Las que tanto el dispositivo como el MP4 reconocen —AAC (incluidas las variantes del mismo nombre como HE-AAC), AC3, E-AC3 y ALAC— se trasladan tal cual al MP4 de salida, sin volver a comprimir su contenido. Otro grupo pasa a AAC: los casos habituales son DTS, DTS 5.1, TrueHD, FLAC, Opus y PCM sin comprimir, y también MP3 y MP2, codificaciones de larga trayectoria que un dispositivo decodifica, pero para las que el MP4 no tiene un lugar reconocido, así que hay que comprimirlas de nuevo. Por eso la respuesta a «si cambiará su pista de audio» depende de la codificación que use esa pista, no de si el archivo se ha convertido.

El audio es la mitad más olvidada de «el vídeo no se abre»: puede que la imagen esté perfectamente bien y la pista de audio no sea legible, y entonces el archivo entero no se reproduce o se ve sin sonido.

1. Las pistas que se trasladan tal cual

El criterio de este grupo tiene dos caras: el dispositivo reconoce esa codificación y el MP4 tiene una forma de guardarla. AAC es la codificación de audio más común en móviles, ordenadores y streaming; AC3 y E-AC3 son habituales en material de cine y series; ALAC es la forma de compresión del entorno de Apple. Esas pistas se copian directamente, sin volver a codificar ni un byte del sonido. Si falta una de las dos caras no hay traslado posible: los MP3 y MP2 los decodifica un dispositivo, pero el MP4 no tiene para ellos un lugar reconocido, así que no están en esta lista.

Las pistas legibles directamente no se vuelven a codificar. No es para ahorrar tiempo, sino para que no pague por trabajo que no hace falta.

2. Las pistas que pasan a AAC

DTS y DTS 5.1, TrueHD, FLAC, Opus y PCM, además de MP3 y MP2: CineX los convierte a AAC. En el primer grupo el dispositivo no tiene una lectura directa; MP3 y MP2 fallan por el lado del contenedor: se decodifican, pero no caben. Eso incluye pistas comprimidas muy poco o directamente sin comprimir: la conversión cambia su forma de almacenamiento y a cambio da la certidumbre de reproducirse en cualquier sitio.

Es un intercambio deliberado. La primera regla de CineX es que el resultado se pueda reproducir y que su tamaño no se descontrole; colar en MP4 una pista ilegible tal cual pertenece a la clase más cara de fallo: la conversión informa de que fue bien, el archivo se genera y el problema solo aparece en el momento de abrirlo en el dispositivo.

3. Por qué se juzga pista a pista y no por archivo

Dentro de un mismo archivo las pistas pueden ser completamente distintas: la primera es DTS (hay que convertirla) y la segunda, la pista de comentario del director, es AC3 (basta con trasladarla). Aplicar un criterio único por archivo y recodificarlo todo equivale a pagar trabajo innecesario y, de paso, a cambiar pistas que no hacía falta tocar. Por eso la unidad mínima del juicio es una pista de audio: en un mismo archivo pueden convivir a la vez pistas que se trasladan y pistas que se convierten.

Que la pista predeterminada esté bien no quiere decir que lo estén todas. El juicio se hace pista a pista.

4. Qué pasa con el multicanal

Las pistas multicanal entran en el rango de entradas que CineX ha recorrido con muestras en dispositivos reales, incluidos los casos de 5.1 y 7.1. Hay que decirlo claro: la conversión se encarga de dejar el sonido en una forma universal y legible, y cuántos canales acaba oyendo y por qué línea de salida sigue dependiendo del dispositivo de reproducción y de lo que tenga conectado. La conversión no promete cambiar lo que permite el hardware.

5. Cómo revisar sus pistas de audio antes de convertir

Abra la información multimedia del archivo y lea una por una las pistas de audio, fijándose en tres cosas: el nombre de la codificación (decide si se convertirá), el número de canales (decide en qué dispositivos tiene sentido) y la etiqueta de idioma (decide cuál verá en el reproductor). Ni el nombre del archivo ni limitarse a «si hay sonido» dan esa información.

Si la codificación que encuentra está en este grupo, se conserva tal cual: AAC, AC3, E-AC3, ALAC. Si está en el grupo de DTS, TrueHD, FLAC, Opus, PCM, MP3, MP2, pasará a AAC.

6. Qué tiene que ver esto con «se reproduce o no»

El contenedor decide si el sistema acepta el archivo, la codificación de imagen decide si hay que recomprimir y la codificación de audio decide si pasa a AAC: son tres cuestiones independientes. En muchos casos de «ya lo convertí y sigue sin reproducirse» lo que acaba apareciendo es la pista de audio, no la imagen. El orden de juicio está escrito en qué comprobar primero cuando un vídeo no se abre, y las reglas del lado de la imagen, en por qué unos vídeos tardan segundos y otros más.

7. Los límites que conviene saber antes

Preguntas frecuentes

¿Por qué mi pista de audio en otro idioma ha pasado a AAC?

Porque esa pista usa una codificación que el dispositivo no puede leer directamente, como DTS o TrueHD. CineX juzga pista a pista y solo convierte las ilegibles: otra pista AAC o AC3 del mismo archivo se conserva tal cual.

¿Baja la calidad del sonido tras la conversión?

Las pistas que se recodifican cambian su forma de almacenamiento, así que no se puede afirmar que queden idénticas al archivo original. El intercambio de CineX es garantizar ante todo que el resultado se reproduzca y que el tamaño no se descontrole, en lugar de colar en el archivo una codificación ilegible.

¿Un archivo con una sola pista de audio pasa por el mismo juicio?

Sí. La unidad mínima del juicio es la pista individual, y una pista o veinte siguen exactamente las mismas reglas.

¿Puede perderse alguna pista de audio?

No se pierde ninguna por «quedarse solo con la predeterminada»: el juicio va pista a pista y se procesan tantas pistas como haya en el archivo. Lo que cambia es la forma de almacenamiento (las ilegibles pasan a AAC), no el número de pistas.

Axiom One LLC — CineX. Las cifras anteriores están actualizadas a 2026-09-24.