Vídeos AV1 e VP9 não abrem no Mac ou no iPhone: nas duas famílias a imagem é recomprimida

AV1 e VP9 são duas famílias de codificação de imagem criadas para «economizar banda»: com a mesma nitidez, ocupam menos dados, por isso são queridas pela transmissão web, pelas ferramentas de gravação de tela e pelas exportações no lado do Android. O preço fica no lado do dispositivo — a cadeia de reprodução da Apple não deixou espaço de decodificação direta para essas duas famílias. O resultado é que o arquivo está lá, um duplo toque não faz nada e a galeria não aceita. Esta página esclarece três coisas: por que isso é diferente do «contêiner não reconhecido» do tipo MKV, o que significa recomprimir a imagem uma vez, e quando na prática nem é preciso comprimir.

Não é problema de contêiner, é da própria imagem

MKV, MP4 e outros contêineres funcionam ou não conforme o dispositivo reconhece essa forma de organização; já AV1 e VP9, mesmo instalados dentro de um MP4 que o dispositivo reconhece, continuam com a trilha de imagem ilegível — não existe caminho de decodificação em hardware correspondente. Por isso «instalar mais um reprodutor» gera retrabalho fácil exatamente nessas duas famílias: você troca de app, o problema é o mesmo, porque todos dependem do mesmo dispositivo para decodificar a mesma família de imagem. O que cada camada cuida está em qual é a diferença entre contêiner e codificação.

Colocar dentro de um contêiner que o dispositivo reconhece não significa que ele reconheça a família de imagem que está lá dentro.

Que caminho de processamento essas duas famílias seguem

A resposta é direta: a imagem precisa ser recomprimida uma vez. O CineX não faz tentativa de «só trocar o contêiner» com AV1 e VP9, porque depois da troca ainda não tocaria; o que sai da recompressão é uma trilha de imagem que este dispositivo reproduz direto, dentro de um MP4, no seu próprio aparelho. Trilhas de áudio em vários idiomas ou várias versões também são tratadas uma a uma, sem virar uma única trilha: as que podem seguir como estão vão direto, as que o dispositivo não decodifica viram um formato compatível (o mais comum é AAC); a trilha padrão fica em primeiro e as demais seguem preservadas, só sem tomar o lugar do padrão. Ao lado fica uma checagem do resultado: cada trilha de áudio só é entregue se o dispositivo realmente extrai som dela — quando não extrai, é melhor não entregar arquivo nenhum do que entregar um resultado reportado como concluído que, ao abrir, está sem som.

Quanto tempo leva e qual é o preço

Como a imagem será recomprimida, o tempo acompanha a duração do material e fica na casa dos minutos; uma gravação de tela de vinte minutos não termina em alguns segundos. Durante o processamento, os arquivos temporários e o resultado ocupam espaço ao mesmo tempo, e quanto maior o material mais espaço se usa — o total depende do caminho de processamento que o arquivo segue. O CineX primeiro decide se aquele arquivo precisa de recompressão de imagem e só então define quanto esforço usar; a ordem dessa decisão está em por que alguns vídeos o CineX converte rápido e outros demoram mais.

O que já reproduz direto fica como está; só o que precisa ser recomprimido é recomprimido — a recompressão economizada é economizada no seu próprio arquivo.

A recompressão estraga a qualidade da imagem?

Ela não melhora a imagem: não aumenta a resolução, não remove ruído, não devolve detalhes que a compressão já borrou. O que ela faz é transformar a imagem numa forma que o dispositivo aceita — a profundidade de bits segue a origem até o limite de 10-bit, e a crominância fica em 4:2:0. Há um ponto fácil de ler errado: quando a especificação da imagem passa da linha verificada (certas combinações de taxa de bits e resolução, por exemplo), o caminho de tratamento é recomprimir para uma trilha que o dispositivo aceita, e não dizer na hora que não dá para converter. HDR e a família Dolby Vision têm regras próprias, explicadas em o CineX mantém HDR e Dolby Vision.

A camada das legendas: texto passa, imagem não

Legendas em texto como SRT e ASS entram uma a uma no resultado, inclusive as múltiplas em vários idiomas, cada uma no seu lugar; informações de estilo do ASS como cor e posicionamento são removidas, sobrando só o texto. As legendas em imagem (a família PGS do Blu-ray) hoje são reconhecidas como texto e levadas adiante — o reconhecimento pode errar, e essa linha só rodou em aparelho real com PGS. Os detalhes por tipo estão em o que acontece com as legendas depois da conversão.

Quando dá para não comprimir

Se você só quer assistir ao conteúdo agora, um dispositivo ou navegador que já decodifica AV1 e VP9 economiza mais tempo: recomprimir um material longo não é algo que se resolva em poucos minutos. Agora, se o objetivo é enviar a alguém, guardar, levar para um editor de vídeo ou assistir repetidamente sem internet, a recompressão única compra o «não precisar pensar nisso de novo». O resultado fica visível no app «Arquivos» e pode ser entregue a outros apps; o processamento acontece neste dispositivo, e a conversão não precisa entregar o arquivo a outro lugar — veja onde o CineX processa o vídeo.

Perguntas frequentes

AV1 e VP9, afinal, são suportados ou não?

Essas duas famílias de imagem já foram percorridas nesta linha com amostras em aparelho real: a mesma cadeia de decisão as reconhece e segue direto para o caminho da recompressão de imagem. O que pode travar é outra coisa: o arquivo de origem incompleto, ou especificações de imagem fora do que este dispositivo aceita — por isso, diante de um material nunca processado, valide primeiro um trecho mais curto; falha ou cancelamento não consome cota de conversão.

Depois de converter, o arquivo vira um arquivo comum?

Sim. O resultado é um novo MP4, com a imagem numa codificação que o dispositivo reconhece, e as trilhas de áudio vão na mesma quantidade de originais, com a trilha padrão em primeiro lugar. O arquivo de origem não é alterado nem movido de lugar.

Por que não basta instalar mais um reprodutor?

Se você só precisa assistir desta vez, esse é o caminho mais rápido. A diferença está entre «desta vez» e «de agora em diante»: dentro de um reprodutor especial, o arquivo passa a depender daquele app para sempre; recomprimido em MP4, ele vira um arquivo comum que funciona em qualquer lugar.

Por quanto tempo vou querer guardar? Vale a compra?

Rode primeiro na sua própria gravação com a cota gratuita: a versão gratuita conta apenas as conversões concluídas com sucesso, e a regra está em o que o CineX inclui na versão gratuita. Depois da execução você julga quanto desse material ainda passa pelas suas mãos — se é só uma gravação de tela que se assiste duas vezes e acabou, dá para não comprar; se o que você tem é um lote inteiro para guardar por muito tempo, o Opus é uma compra única: o que a compra muda é quantas conversões ainda poderão ser feitas depois, e qualidade, velocidade e leque de formatos não mudam por pagar.

Pode sair sem som depois da conversão?

Você não recebe um resultado «com imagem e sem som». A trilha de áudio só é entregue se o dispositivo consegue decodificá-la; as que não consegue viram um formato compatível ou são barradas — em vez de deixar um arquivo que não toca parado na sua lista de arquivos.

Axiom One LLC — CineX