AV1 e VP9 non si aprono su Mac o iPhone: entrambe le famiglie video vanno ricompresse

AV1 e VP9 sono due famiglie di codifiche video nate per «risparmiare traffico»: a parità di nitidezza occupano meno banda, e per questo il web, gli strumenti di registrazione dello schermo e le esportazioni da Android le usano volentieri. Il costo ricade sul dispositivo: la catena di riproduzione di Apple non prevede per queste due famiglie una decodifica diretta. Così il file c’è, ma il doppio clic non risponde e la libreria foto non li accetta. Questa guida chiarisce tre cose: perché sono diverse dal «contenitore non riconosciuto» tipico di MKV, che cosa significa ricomprimere le immagini, e quando invece si può evitare di farlo.

Non è un problema di contenitore: è il video stesso

Per i contenitori MKV o MP4 la domanda è se il dispositivo riconosca quel modo di organizzare i dati; per AV1 e VP9, anche chiusi in un MP4 che il dispositivo riconosce, la traccia delle immagini resta illeggibile: sul dispositivo non esiste proprio un percorso di decodifica con supporto hardware per quelle due famiglie. Per questo «cambiare lettore, metterne uno di terze parti» con queste due famiglie porta spesso a lavoro ripetuto: cambi app, il problema resta identico, perché è sempre lo stesso dispositivo che deve decodificare le stesse immagini. Quale livello compete a contenitore e codifica è scritto in qual è la differenza tra contenitore e codifica.

Chiudere il video in un contenitore riconosciuto dal dispositivo non significa che il dispositivo riconosca la codifica delle immagini che contiene.

Quale percorso di elaborazione prendono queste due famiglie

La risposta è diretta: le immagini hanno bisogno di una nuova compressione. Per AV1 e VP9 CineX non tenta nemmeno la strada del «cambio del solo contenitore», perché dopo il cambio il video non si riprodurrebbe comunque; dalla ricompressione esce una traccia video che questo dispositivo sa riprodurre direttamente, chiusa in un MP4 che resta sul tuo dispositivo. Anche le tracce audio in più lingue o più versioni vengono trattate una per una, non resta una sola traccia: quelle che si possono portare così come sono passano dirette, quelle che il dispositivo non decodifica vengono prima convertite in un formato compatibile (il più comune è AAC); la traccia predefinita viene messa per prima, le altre restano com’erano e non le sottraggono il ruolo. Di fianco c’è una verifica sul prodotto: ogni traccia audio deve essere davvero decodificata dal dispositivo prima di consegnare; se non lo è, meglio non consegnare affatto piuttosto che un file dichiarato riuscito che, aperto, non ha audio.

Quanto tempo serve e che cosa costa

Poiché le immagini vanno ricompresse, il tempo cresce con la durata del girato ed è di ordine di minuti: una registrazione di venti minuti non finisce in pochi secondi. Durante l’elaborazione i file temporanei e il prodotto occupano spazio insieme, e più grande è il girato più spazio occupa; la misura concreta dipende da quale percorso di elaborazione viene scelto. CineX prima stabilisce se questo file ha bisogno della ricompressione delle immagini e poi decide quanto lavoro serve; l’ordine delle decisioni è scritto in perché con CineX alcuni video sono rapidi e altri no.

Ciò che si può già riprodurre direttamente non viene toccato; si ricomprime solo ciò che deve esserlo: il risparmio, volta per volta, è tutto sui tuoi file.

La ricompressione rovina la qualità dell’immagine?

Non rende l’immagine migliore: non alza la risoluzione, non riduce il rumore, non recupera dettagli già offuscati dalla compressione. Quel che fa è dare alle immagini una forma che questo dispositivo sappia accettare: la profondità di bit resta quella del sorgente fino al limite di 10-bit, la campionatura del colore scende a 4:2:0. C’è anche un punto che si presta a fraintendimento: per le immagini con specifiche oltre l’intervallo verificato (per esempio certe combinazioni di bitrate e risoluzione), la direzione di elaborazione è ricondurle a una traccia che il dispositivo accetta, non dirti lì per lì che la conversione non si può fare. La famiglia HDR e Dolby Vision ha un suo gioco di regole, scritto a parte in che cosa fa CineX con HDR e Dolby Vision.

Il livello dei sottotitoli: i testi passano, le immagini no

I sottotitoli testuali come SRT e ASS vengono portati nel prodotto uno per uno, e anche in più lingue restano traccia per traccia; per ASS le informazioni di stile come colore e posizione vengono eliminate e resta solo il testo. Per i sottotitoli grafici (la famiglia PGS dei Blu-ray) il riconoscimento li tratta come testo e li porta oltre: può sbagliare, e questa strada è stata provata su dispositivi reali solo con PGS. I dettagli categoria per categoria sono in che cosa succede ai sottotitoli dopo la conversione.

Quando si può evitare di ricomprimere

Se vuoi solo guardare il contenuto adesso, un dispositivo o un browser che sa già decodificare AV1 e VP9 fa prima: ricomprimere un girato lungo non è affare da pochi minuti. Se invece devi mandarlo a qualcuno, conservarlo, portarlo in un software di montaggio o rivederlo spesso dove non c’è rete, è quella ricompressione a darti «d’ora in poi non devo più pensarci». Il prodotto è visibile nell’app «File» e può essere consegnato ad altre app; l’elaborazione avviene su questo dispositivo e la conversione non richiede di affidare il file ad altrove, vedi dove CineX elabora i video.

Domande frequenti

AV1 e VP9: sono supportati o no?

Su questa linea le immagini di queste due famiglie sono già state provate con campioni portati da dispositivi reali (la stessa catena di giudizio le riconosce e dispone direttamente la ricompressione). Ciò che può bloccare sono altre due cose: il file sorgente incompleto, oppure specifiche video fuori dall’intervallo che questo dispositivo può accettare: quindi, alla prima presa con un girato mai testato, parti da un segmento più corto per una prova; fallimenti e annullamenti non consumano conversioni.

Dopo la conversione diventa un file normale?

Sì. Il prodotto è un nuovo MP4: le immagini usano una codifica che il dispositivo riconosce, le tracce audio passano nel numero originale e la predefinita è al primo posto. Il file sorgente non viene riscritto e non viene spostato.

Perché non basta aggiungere un altro lettore?

Se ti serve guardarla solo stavolta, quella è la via più rapida. Il punto sta tra «stavolta» e «poi»: finché vive in un lettore speciale, quel file dipende da quel lettore per sempre; una volta ricompresso in MP4, diventa un file normale usabile ovunque.

Per quanto tempo mi servirà ancora? Vale la pena comprare per questo?

Prima fai una prova con il tuo segmento usando la quota gratuita: la versione gratuita conta solo le conversioni riuscite, la procedura è scritta in che cosa comprende la versione gratuita di CineX. Finita la prova potrai stimare quanto materiale di questo tipo ti resta in mano: se è una sola registrazione che guardi un paio di volte, puoi anche non comprare; se hai un intero lotto da conservare a lungo, Opus è un acquisto una tantum e ciò che cambia è quante conversioni potrai ancora fare dopo; qualità, velocità e gamma di formati non cambiano con il pagamento.

Può capitare che dopo la conversione non ci sia audio?

Non riceverai mai un prodotto «con video e senza audio». La traccia audio deve essere decodificata da questo dispositivo prima della consegna; se non lo è, viene convertita in un formato compatibile oppure bloccata, invece di lasciare nella tua lista file un file che non si può riprodurre.

Axiom One LLC — CineX