Qué hacer si un vídeo AV1 o VP9 no se abre en Mac o iPhone: hay que recomprimir la imagen
AV1 y VP9 son dos familias de codificaciones de imagen nacidas para «ahorrar datos»: a la misma nitidez ocupan menos ancho de banda, así que la transmisión web, las herramientas de grabación de pantalla y las exportaciones de Android las usan mucho. El coste recae del lado del dispositivo: la cadena de reproducción de Apple no dejó un sitio de decodificación directa para estas dos familias. Y entonces: el archivo está ahí, al hacer doble clic no pasa nada y la fototeca tampoco lo admite. Esta guía aclara tres cosas: por qué no es el caso «la caja no encaja» del MKV, qué implica comprimir la imagen una vez más, y cuándo en realidad no hace falta comprimirla.
No es un problema de la caja: lo es la imagen misma
Que un contenedor MKV o MP4 sirva depende de si el dispositivo reconoce esa manera de organizar los datos; en cambio AV1 y VP9, aunque se metan en un MP4 que el dispositivo reconoce, la pista de imagen sigue sin poder leerse: no existe en el dispositivo una ruta de decodificación para esa familia. Por eso «cambiar de reproductor» con estas dos familias suele ser trabajo repetido: cambie de app varias veces y el problema es el mismo, porque todas necesitan que ese mismo dispositivo decodifique esa misma familia de imagen. Qué capa toca a la caja y cuál a la codificación está explicado en qué diferencia hay entre el contenedor y la codificación de un vídeo.
Meterlo en una caja que el dispositivo reconoce no equivale a que el dispositivo reconozca la familia de imagen que lleva dentro.
Qué ruta de procesamiento siguen estas dos familias
La respuesta es directa: la imagen hay que comprimirla de nuevo. CineX no intenta con AV1 y VP9 «cambiar solo la caja», porque después seguiría sin abrirse; al recomprimir se obtiene una pista de imagen que este dispositivo reproduce directamente, guardada en un MP4, en su propio dispositivo. Las pistas de audio en varios idiomas o versiones también se tratan pista por pista, sin quedarse en una sola: las que se pueden llevar tal cual pasan sin cambios; las que este dispositivo no decodifica pasan antes a un formato compatible (lo más habitual, AAC); la predeterminada va la primera y las demás se conservan como estaban, solo que sin robarle el puesto a la predeterminada. Y hay una barrera en la entrega del resultado: cada pista de audio tiene que quedar realmente decodificada con sonido por el dispositivo antes de entregar; si no, es preferible no dar resultado a dejarle un archivo que informa de éxito y al abrirlo no suena.
Cuánto tarda y qué coste tiene
Como hay que recomprimir la imagen, el tiempo se calcula por la duración del material: se mide en minutos; una grabación de pantalla de veinte minutos no acaba en unos segundos. Durante el procesamiento, los archivos temporales y el resultado ocupan espacio a la vez: cuanto mayor es el material, más ocupa, y la cantidad exacta depende de la ruta de procesamiento que siga. CineX decide primero si este archivo necesita recomprimir la imagen y después qué esfuerzo aplicar; el orden de decisión está en por qué unos vídeos se convierten muy rápido y otros tardan más en CineX.
Lo que ya puede reproducirse directo no se toca; solo se recomprime lo que hace falta: lo que se ahorra en esa pasada se ahorra en su propio archivo.
¿La recompresión estropea la calidad de imagen
No hará que la imagen sea mejor: no sube la resolución, no quita ruido ni repone los detalles que la compresión difuminó. Lo que hace es cambiar la imagen a una forma que este dispositivo pueda tratar: la profundidad de bits se conserva según el origen hasta el tope de 10 bits, y la croma queda en 4:2:0. Hay otro punto fácil de malinterpretar: si la imagen se sale de la línea verificada (ciertas combinaciones de tasa de bits y resolución), la dirección de procesamiento es recodificarla a una corriente que el dispositivo pueda tratar, no decirle en el momento que no se puede convertir. La familia de HDR y Dolby Vision tiene su propio juego de reglas, escrito aparte en si CineX conserva HDR y Dolby Vision.
La capa de subtítulos: el texto se traslada, la imagen no
Los que llevan subtítulos de texto como SRT o ASS se trasladan pista por pista al resultado; incluso los de varios idiomas se llevan uno a uno. En ASS se quita la información de estilo, como el color y la posición, y solo queda el texto. Los que llevan subtítulos de imagen (la familia PGS de Blu-ray) ahora se reconocen como texto y se trasladan así; el reconocimiento puede equivocarse y esta vía solo se ha probado en dispositivo real con PGS. El detalle por tipo está en qué pasa con los subtítulos después de convertir.
Cuándo se puede evitar recomprimir
Si solo quiere acabar de ver el contenido ahora, le ahorra tiempo usar un dispositivo o un navegador que ya sepa decodificar AV1 y VP9: recomprimir un material largo no es algo que se resuelva en unos minutos. Lo que justifica esa recompresión es otra cosa: enviarlo a alguien, conservarlo, llevarlo a un programa de edición o verlo una y otra vez en un lugar sin conexión. El resultado queda visible en la app «Archivos» y puede entregarse a otras apps; el procesamiento se completa en este dispositivo y la conversión no necesita entregar el archivo a otro sitio, vea dónde procesa CineX el vídeo.
Preguntas frecuentes
¿AV1 y VP9 están admitidos o no?
Estas dos familias de imagen ya se han probado en esta línea con muestras de dispositivos reales (dentro de la misma cadena de decisión se reconocen y se les asigna directamente la ruta de recomprimir la imagen). Lo que de verdad puede bloquearse son otras dos cosas: que el archivo de origen esté incompleto, o que la especificación de la imagen se salga de lo que este dispositivo puede tratar; así que, ante un material nunca probado, valide primero un trozo corto: los fallos y las cancelaciones no consumen conversiones.
¿Al convertir ya es un archivo normal?
Sí. El resultado es un MP4 nuevo: la imagen usa una codificación que el dispositivo reconoce y las pistas de audio se llevan con el mismo número que en el origen, con la predeterminada en primer lugar. El archivo original no se reescribe ni se mueve de su sitio.
¿Por qué no basta con instalar otro reproductor?
Si solo necesita verlo esta vez, ese es el camino más rápido. La diferencia está entre «esta vez» y «de aquí en adelante»: mientras quede en un reproductor especial, el archivo dependerá siempre de ese reproductor; al recomprimirlo a MP4 pasa a ser un archivo normal que sirve en cualquier parte.
¿Cuánto tiempo lo va a necesitar? ¿Merece la pena comprar?
Haga primero una pasada con la cuota gratuita en su propio clip: la versión gratuita solo cuenta las conversiones completadas con éxito; el método está escrito en qué incluye la versión gratuita de CineX. Al terminar ya podrá juzgar cuántos materiales de este tipo le quedan: si es solo una grabación de pantalla que se ve dos veces y nada más, puede no comprar; si lo suyo es un lote completo que quiere conservar a largo plazo, Opus es un pago único, y comprar cambia solo cuántas conversiones podrá hacer después: la calidad, la velocidad y el abanico de formatos no cambian por pagar.
¿Puede quedarse sin sonido al convertir?
No se le entrega un resultado «con imagen y sin sonido». La pista de audio tiene que quedar decodificada con sonido por este dispositivo antes de entregar; las que no se puedan se transforman a un formato compatible o se frenan directamente, en vez de dejar un archivo que no se puede reproducir durmiendo en su lista de archivos.
Axiom One LLC — CineX