AV1 وVP9 لا يفتحان على Mac أو iPhone: الصورة في الترميزين تحتاج إعادة ضغط

AV1 وVP9 ترميزا صورة وُلِدا من أجل «توفير البيانات»: عند الدقة نفسها يتركان نطاقًا أصغر، لذلك تحبّهما نقل الويب وأدوات تسجيل الشاشة والتصدير من جهة Android. والثمن يقع على جهة الجهاز: مسار التشغيل لدى Apple لم يترك لهذين الترميزَين مكانًا لفكّ ضغط مباشر. فالملف موجود، والنقر المزدوج لا يحرّك ساكنًا، ومكتبة الصور لا تستقبله. وتُجيب هذه المقالة عن ثلاثة أمور: لماذا يختلف الحال عن «حاوية لا تُعرف» كما في MKV، وماذا يعني أن تُعاد ضغط الصورة مرة، ومتى لا تحتاج فعلًا إلى إعادتها.

المسألة ليست في الحاوية بل في الصورة نفسها

أن تنفع حاوية مثل MKV أو MP4 أم لا يحدده هل يعرف الجهاز هذا الأسلوب في التنظيم؛ وأما AV1 وVP9 فحتى لو وُضِعا في MP4 يعرفه الجهاز، يبقى مسار الصورة نفسه غير مقروء — فما في الجهاز أصلًا مسار يفكّهما مباشرة. ولهذا يصير «تركيب مشغّل آخر» أكثر ما يُعيد عليك العمل هدرًا مع هذين الترميزَين: تجرّب تطبيقات عدة والمشكلة واحدة، لأن الجميع يرجع إلى الجهاز نفسه ليفكّ الصورة ذاتها. ومَن يتولّى أيّ طبقة: الحاوية أم الترميز، مكتوب في الفرق بين حاوية الفيديو وترميزه.

أن تضع المادة في حاوية يعرفها الجهاز، لا يعني أن الجهاز يعرف ترميز الصورة الذي في داخلها.

أيّ طريق معالجة يسلك هذان الترميزان

الجواب مباشر: الصورة تحتاج إعادة ضغط. فـCineX لا يجرّب مع AV1 وVP9 طريق «تغيير الحاوية وحدها»، لأن الناتج بعد التغيير يبقى بلا تشغيل؛ وما تُخرجُه إعادةُ الضغط مسارُ صورة يقدر هذا الجهاز على تشغيله مباشرة، يوضع في MP4 ويصير إلى جهازك أنت. والمسارات الصوتية بعدة لغات أو بعدة نسخ تُعالَج هي أيضًا واحدة واحدة، فلا يبقى منها واحدة: ما يمكن نقله كما هو يُنقل، وما لا يفكّ الجهاز صوته يُحوَّل أولًا إلى صيغة تعمل معه (الأشيع AAC)؛ ويصير المسار الافتراضي أول القائمة، والبقية تبقى كما هي من غير أن تنازعه على الافتراض. ويقف مع هذا فحصٌ على الناتج: لا يُسلَّم ملف إلّا إذا كان الجهاز يفكّ كل مسار صوت فيه فعلًا — فإمّا لا ناتج، وإمّا أن يصلك ملف ينجح تقريره ولا يُسمع فيه صوت.

كم يلزم من الوقت، وما ثمنه

ولأن الصورة تُعاد ضغطها، فالوقت على قدر طول المادة ويدخل الدقائق؛ وتسجيل شاشة طوله عشرون دقيقة لا ينتهي في ثوانٍ. وأثناء المعالجة يشغل الملف المؤقت والناتج معًا، فكلما كبرت المادة زاد ما تأخذه، والمقدار يتوقف على أيّ طريق تسلك. وCineX يحكم أولًا هل تحتاج هذه الصورة إعادة ضغط ثم يقرّر كم من الجهد يُبذل؛ وترتيب الحكم مكتوب في لماذا تُنجز CineX بعض الفيديو بسرعة وبعضه أبطأ.

ما يعمل مباشرة لا يُمسّ، ولا يُعاد ضغطه إلّا ما يجب — فالمرة التي تُوفَّرها من إعادة الضغط تُوفَّرها على ملفك أنت.

هل تُفسد إعادةُ الضغط جودة الصورة

لا تجعل الصورة أفضل: لا ترفع الدقة، ولا تُزيل التشويش، ولا تردّ التفاصيل التي أذابها الضغط. وإنّما تبدّل الصورة إلى شكل يحمله هذا الجهاز — فيبقى عمق البت على ما في المصدر حتى حدّ 10-bit، ويصير عين اللون 4:2:0. وموضع يُقرأ خطأً هنا: الصور التي تتجاوز مواصفاتها خطّ التحقق (بعض تركيبات معدل البت والدقة مثلًا) فـاتجاه معالجتها إعادة ترميزها إلى مسار يحمله الجهاز، لا أن يُقال لك فورًا إنه لا يمكن. ولصنف HDR وDolby Vision قواعده الأُخرى، مكتوبة مستقلة في هل يبقي CineX على HDR وDolby Vision.

طبقة الترجمة الفرعية: النصّ يُحمَل، والصور لا تُحمَل

ما يحوي ترجمات نصية مثل SRT وASS يُنقل منه مسار مسار إلى الناتج، والترجمات بعدة لغات تُحمَل واحدة واحدة كذلك؛ وأما ما في ASS من ألوان وتحديد موضع فيُجرَّد ويبقى النصّ. وما يحوي ترجمات صور (صنف أقراص Blu-ray وهو PGS) فيُعرَّف حروفًا ثم يُحمَل، وقد يُخطئ التعريف، وخطّ التعريف هذا لم يُجرَّب على أجهزة حقيقية إلّا مع PGS. وتفصيل كل صنف في ماذا يحدث للترجمات الفرعية بعد التحويل.

متى يصحّ ألّا تعيد الضغط

إن كنت تريد أن تُنهى المشاهدة الآن فقط، فجهاز أو متصفح يفكّ AV1 وVP9 مباشرة أوفر للوقت؛ وإعادة ضغط مادة طويلة ليست شيئًا يُختصر بدقائق. أما إن أردت إرساله إلى غيرك، أو حفظه، أو إدخاله برنامج مونتاج، أو مشاهدته مرارًا حيث لا شبكة — فتلك المرة من إعادة الضغط هي ما يشتري «ألّا تفكّر في الأمر بعد اليوم». والناتج ظاهر في تطبيق «الملفات» ويمكنك تسليمه إلى تطبيقات أخرى؛ والمعالجة تتمّ على هذا الجهاز، فلا يحتاج التحويل أن تسلّم الملف إلى مكان آخر، انظر أين يعالج CineX الفيديو.

الأسئلة الشائعة

فهل AV1 وVP9 مدعومان فعلًا؟

هذان الترميزان جُرّبا بعيّنات على أجهزة حقيقية (فسلسلة الحكم نفسها تعرفهما، وتُرتّب لهما طريق إعادة ضغط الصورة مباشرة). والذي يعطّل فعلًا أمران آخران: أن يكون الملف المصدر غير مكتمل، أو أن تتجاوز مواصفات الصورة ما يحمله هذا الجهاز — فلذلك، مع مادة لم تُجرَّب من قبل، خذ أختصر منها وقطعة واختبرها مرة؛ فالفاشل أو الملغى لا يُحتسب من مرات التحويل.

أيصير ملفًا عاديًا بعد التحويل؟

نعم. فالناتج ملف MP4 جديد، صورته بترميز يعرفه الجهاز، والمسارات الصوتية تُحمَل بالعدد الذي كانت عليه، وأولها المسار الافتراضي. وأما الأصلي فلا يُعدَّل ولا يُنقل من موضعه.

أفلا أحلّ الأمر بتركيب مشغّل آخر؟

إن كنت تريده لهذه المرة فقط، فتلك أسرع. والفرق بين «هذه المرة» و«بعد اليوم»: فطالما بقي الملف داخل مشغّل معيّن بقي معلّقًا به؛ وبعد إعادة ضغطه إلى MP4 يصير ملفًا عاديًا يستعمل في أيّ موضع.

إلى متى أحتفظ به؟ وهل يستحقّ الشراء؟

شغّل أولًا مرة من الحصة المجانية على مقطعك أنت: فالنسخة المجانية لا تحسب إلا التحويلات الناجحة المكتملة، والطريقة مكتوبة في إلى أي حدّ يوصلك الإصدار المجاني من CineX. وحين تنتهي تعرف كم بقي في يدك من هذا الصنف: تسجيل شاشة يُشاهَد مرتين ثم يُنتهى لا يحتاج شراءً؛ وإن كانت في يدك دفعة كاملة تريد احتفاظًا طويلًا بها، فOpus شراء لمرة واحدة، والشراء يغيّر كم تحويلًا يبقى ممكنًا بعده فقط — فجودة الصورة والسرعة ونطاق الصيغ لا تتغيّر لأنك دفعت.

أيمكن أن يخرج الناتج بلا صوت؟

لا يُعطيك ناتجًا «صورته تعمل وصوته غائب». فمسار الصوت لا يُسلَّم قبل أن يفكّه هذا الجهاز: فما لا يفكّه يُحوَّل إلى صيغة تعمل معه أو يُوقف عند الباب، لا أن يبقى في قائمة ملفاتك ملف لا يفتح.

Axiom One LLC — CineX