MPEG-2 e MPEG-1 antigos não abrem no Mac ou iPhone: essa imagem é recomprimida

Trechos de DVD antigos, discos da era do VCD, placas de captura dos primeiros tempos e arquivos velhos exportados por programas de montagem não linear trazem quase sempre MPEG-2 ou MPEG-1 na imagem. Essas duas famílias foram desenhadas para «o disco óptico e a banda estreita dos começos», e a cadeia de reprodução da Apple só reconhece H.264 e HEVC dentro dos parâmetros comuns: por isso o arquivo está lá e um duplo toque não faz nada. Esta página tem leitura em dispositivo real nas duas camadas: essa família de imagem rodou a conversão completa, e os contêineres velhos que a carregam (.mpg, .vob) também entraram e produziram um resultado conforme.

O que realmente foi medido, camada por camada

Um arquivo de vídeo tem duas camadas, «contêiner e conteúdo», e cada uma é medida à parte. A camada do conteúdo: a imagem MPEG-2 e MPEG-1 rodou a conversão completa em dispositivo real e o resultado toca — recomprimida numa codificação que o dispositivo reproduz, sem faltar um quadro da imagem e com a trilha de áudio no lugar. A camada do contêiner também foi coberta no mesmo lote: .mpg (o fluxo de programa da época do DVD) e .vob (o arquivo do disco de DVD) entraram cada um e rodaram até o fim, e a trilha de áudio do resultado sai em som no dispositivo. Sufixo que não rodou continua sem palavra nesta página.

A frase com que se pode responder por isto é: essa imagem foi recomprimida e o resultado toca, e os dois contêineres que a carregam, .mpg e .vob, também rodaram em dispositivo real. Para os outros sufixos não há leitura, e não se escreve nada.

Que caminho essa imagem percorre

MPEG-2 e MPEG-1 não podem ir como estão — o dispositivo não lê essa família de imagem, então o caminho é a conversão completa: a imagem é recomprimida uma vez e colocada num MP4. Como há recompressão, o tempo se mede pela duração do material e é de minutos; durante o tratamento o arquivo temporário e o resultado ocupam espaço ao mesmo tempo, e quanto maior a fonte mais espaço ocupa. Antes de agir, o CineX lê qual codificação está dentro deste arquivo e só então decide se precisa recomprimir; a ordem está escrita em por que alguns vídeos são rápidos e outros demoram no CineX. O que o contêiner e a codificação governam cada um está em qual a diferença entre contêiner e codificação.

Duas frases que hoje têm medição, e não inferência

As «bordas de especificação» comuns no material antigo agora têm uma leitura em dispositivo real para citar: material em 12-bit entra e o resultado cai para 10-bit; material em 4:2:2 entra, a croma cai para 4:2:0, mas a profundidade de bits fica. Estas duas frases são critérios, não adjetivos — o degrau que dá para preservar é preservado, e o que precisa cair é dito antes, em vez de você descobrir depois da conversão.

A camada de áudio também não fica de fora: as três formas mais comuns nos filmes antigos

O áudio mais encontrado em fontes antigas é MP2, AC-3 e PCM, e os três rodaram em dispositivo real, com desfechos diferentes. O AC-3 o dispositivo reconhece: vai como está para o resultado e o som não é recomprimido. MP2 e PCM viram AAC e vão assim (o MP2 até é decodificável pelo dispositivo, mas o MP4 não tem um lugar reconhecido pela Apple para ele; o PCM nunca foi comprimido, e a recodificação compra o poder de tocar em qualquer parte). As trilhas de áudio são tratadas trilha a trilha, e trilhas de vários idiomas nunca ficam em uma só: a trilha padrão vai primeiro e as outras ficam guardadas sem tomar o lugar dela. Cada trilha de áudio precisa ser decodificável de verdade em som pelo dispositivo para ser entregue: quando isso não acontece, o arquivo inteiro não conta como concluído, e você não recebe um arquivo «terminado e mudo».

Vale a pena converter esses filmes

Depende de por que você guardou esse material. Se é só para dar uma olhada agora, procurar uma máquina que ainda entenda MPEG-2 sai mais barato — recomprimir uma gravação longa não é coisa de poucos minutos. Mas se esta imagem é a única cópia que restou em casa, os trechos da infância dos filhos, o filme de um projeto que você mesmo fez, aquela conversão compra «não precisar mais procurar uma máquina que abra isto». A conversão não melhora a qualidade de imagem: não sobe a resolução, não remove ruído, não devolve o detalhe que a compressão já levou; ela resolve apenas «este dispositivo reconhece ou não».

O que importa não é se a imagem é nova ou velha, é se hoje ela abre como sempre — o filme antigo não pede qualidade melhor, pede continuar assistível.

Perguntas frequentes

Em que o MPEG-2 se transforma?

Vira a codificação de imagem que o dispositivo reconhece, e o resultado é um MP4. Nas leituras feitas em dispositivo real o degrau escolhido foi HEVC; por qual caminho um arquivo específico passa depende de a imagem dele precisar ou não de recompressão e de os parâmetros estarem dentro do que este dispositivo alcança.

O .vob de um DVD antigo pode ser entregue direto para o processamento?

Entra. Esta casa agora tem leitura em dispositivo real: o .vob entra e percorre a recompressão completa — a imagem vira a codificação que o dispositivo reconhece e a trilha de áudio do resultado sai em som. O .mpg velho rodou uma vez no mesmo caminho. A fronteira é a mesma: os únicos contêineres com nome escrito aqui são esses dois; para os outros sufixos, sem leitura não há promessa.

A conversão melhora um pouco a imagem antiga?

Não. O que ela faz é trocar para uma forma que o dispositivo consegue receber. O 12-bit cai para 10-bit e a croma 4:2:2 cai para 4:2:0 (a profundidade de bits fica) — quedas medidas, não surpresas.

Quanto tempo leva?

Quase todo esse tipo de arquivo precisa recomprimir a imagem, então o tempo se mede pela duração do material e é de minutos. Num lote antigo nunca testado, comece por um trecho mais curto e veja em qual caminho ele cai.

Comprar antes ou testar antes?

Testar antes, com a sua própria gravação. A versão gratuita só conta as conversões concluídas com sucesso, e falha e cancelamento não gastam nada; a regra está em até onde vai a versão gratuita do CineX. O tratamento acontece neste dispositivo, e a conversão não precisa entregar o arquivo a outro lugar — veja onde o CineX processa o vídeo. O Opus é uma compra única — a compra só muda quantas conversões ainda poderão ser feitas depois, e qualidade, velocidade e leque de formatos não mudam por pagar.

Axiom One LLC — CineX