MKV لا يفتح على iPhone أو iPad أو بلا صوت: افصل حكم الصورة عن حكم الصوت

ملف MKV الواحد يخذل على أجهزة Apple على طريقين مختلفين بالكلية: أن لا يفتح الملف أصلًا، أو أن تكون الصورة سليمة وبلا صوت. والثاني يُقرأ خطأً كثيرًا على أنه «ملف تالف»، وهو في الغالب يقف عند مسار صوت واحد. فليس الترتيب أن تبحث عن مشغّل آخر، بل أن تفصل بين سؤالين: هل يعرف هذا الجهاز ترميز الصورة التي في الداخل، وهل يعرف ترميز الصوت الذي في الداخل.

MKV حاوية فحسب، والذي يرفضه iPhone هو ما بداخلها

يحسن MKV أن يجمع مسارات كثيرة من صورة وصوت وترجمات؛ وهذا الأسلوب في التنظيم لا موضع له في مسار تشغيل أجهزة Apple، فمن ثمّ ترى من جهة النظام «الملف هنا ولا يعمل». أما هل يمكن إنقاذه وكيف يُعالَج فيحدده الترميز الذي في داخله: فإذا كانت الصورة H.264 أو HEVC ضمن المواصفات المعتادة، فالصورة نفسها يمكن نقلها كما هي إلى MP4؛ وإذا كانت من صنف Xvid／MPEG-4 وجب إعادة ضغطها. والفرق بين حاوية الفيديو وترميزه مكتوب في الفرق بين حاوية الفيديو وترميزه.

أن لا يفتح لا يعني أن كل شيء تالف: فالصورة غالبًا سليمة والصوت سليم، غير أنهما وُضعا في حاوية لا يعرفها هذا الجهاز.

صورة بلا صوت: الغالب أنه مسار واحد هو الذي أخذ

أشيع المسارات متعددة القنوات في MKV هي DTS، وDTS 5.1، وTrueHD، وFLAC، ويوجد معها AC-3، وE-AC3، وAAC، وMP3، وOpus. ما يعرفه الجهاز ويسعُه الناتج يُنقل كما هو ولا يُعاد ضغط بيانات صوت؛ وما لا يحمله يُحوَّل إلى صيغة متوافقة، وأشيع مصير هو AAC — وMP3 في القسم الثاني: فالجهاز يفكّه، غير أن لا موضع مخزن معترفًا به له في MP4. والمسارات بعدة لغات أو بعدة نسخ تُعالَج هي أيضًا واحدة واحدة، فلا يبقى منها واحدة: ما يمكن نقله كما هو يُنقل، وما لا يسعُه الناتج يُحوَّل أولًا إلى صيغة متوافقة (أشيعه AAC)؛ والمسار الافتراضي يُكتب أولًا، والبقية تبقى من غير أن تأخذ مكانه. ومعه وقفة عند الناتج: لا يسلَّم ملف إلّا بعد أن يفكّ الجهاز كل مسار صوت إلى سماع فعلًا — فإن لم يفعل يُترك الناتج ولا يُعطى لك ملف كُتب عليه «تمّ» ثم يصمت حين تفتحه.

صورة بلا صوت غالبًا لا تعني أن هذا الفيلم فاسد، بل أن الجهاز يقرأ مسار الصورة ولا يقرأ مسار الصوت.

الترجمات تُسأل وحدها: النص يُنقل مباشرة، والصور تحتاج تعريفًا أولًا

ما يحوي ترجمات نصية مثل SRT وASS يُنقل منه مسار مسار إلى الناتج؛ وما في ASS من ألوان وتحديد موضع يُجرَّد ويبقى النصّ. وأما ما يحوي ترجمات كصور فكان السبيل الوحيد معه أولًا أن يُتخلى عن المسار كله؛ وصنف Blu-ray منه (PGS) صار يُعرَّف حروفًا في المعالجة نفسها ويُحمَل كمسار ترجمة نصية — وقد يُخطئ التعريف، وخطّ التعريف هذا لم يُجرَّب على أجهزة حقيقية إلّا مع PGS، فبالنسبة إلى سواه من الترجمات المحفوظة كصور لا تجربة له أصلًا. وتفصيل كل صنف في ماذا يحدث للترجمات الفرعية بعد التحويل.

كم يأخذ من وقت: يتوقف على هل تحتاج الصورة إعادة ضغط

حين تتغيّر الحاوية وحدها، أو حين يُمَسّ مسار صوت واحد فقط، فالسرعة تشبه «إعادة تعبئة المحتوى» وتدخل الثواني؛ وحين تحتاج الصورة إعادة ضغط فعلًا فالوقت على قدر طول المادة ويدخل الدقائق. وفي MKV الواحد الذي تتحرك فيه الصورة والصوت معًا يُسلك الطريق الثاني. وCineX يحكم قبل أن يعمل؛ والترتيب مكتوب في لماذا تُنجز CineX بعض الفيديو بسرعة وبعضه أبطأ.

ماذا يبقى في يدك بعد المعالجة

ملف MP4 جديد يصير إلى جهازك أنت. والأصل لا يُعدَّل فوقه ولا يُنقل من موضعه؛ والناتج يُرى في تطبيق «الملفات» ويمكن أن يُمَدّ منه إلى تطبيقات أخرى، فلا يبقى محبوسًا داخل هذا التطبيق. والمعالجة كلها تتم على هذا الجهاز، ولا تحتاج التحويلة إلى تسليم الملف إلى مكان آخر — وهذا مكتوب في أين يعالج CineX الفيديو.

أتحوّله أم تشاهده هذه المرة وينتهي

إن كان قصدك فقط أن تُنهي هذه الحلقة الليلة فأيّ سبيل تشغيل يكفيك وهو أوفر. وإن كان الملف سيُشاهد مرارًا، أو يُعطى لغيرك، أو يبقى محفوظًا طويلًا، فتحويله إلى ملف عادي تعرفه كل الأجهزة أيسر. والمسطرة نفسها استُعملت في مقالة Mac، انظر كيف تحكم حين لا يفتح MKV على Mac؛ والفرق على iPhone وiPad واحد: «صورة بلا صوت» أكثر حدوثًا هنا، لأن المسارات متعددة القنوات أشيع.

الأسئلة الشائعة

هل يعمل MKV على iPhone؟

مسار تشغيل النظام لا يحمل حاوية MKV، فالنقر المزدوج المباشر غالبًا لا يعطي نتيجة. وهل يمكن الإنقاذ وكيف يُتصرّف يتوقف على أيّ ترميز للصورة وأي ترميز للصوت في الداخل — والحكم يُبنى على هذا الملف، لا على لاحقة اسمه.

لماذا يفتح بلا صوت؟

في الغالب يكون ذلك المسار على ترميز لا يقرأه الجهاز، وأشيعه DTS، وDTS 5.1، وTrueHD، وFLAC. هذه تُحوَّل إلى صيغة متوافقة (غالبًا AAC)، أما ما يعرفه الجهاز فـAC-3، وE-AC3، وAAC فيُنقل كما هو بلا إعادة ضغط صوت؛ وMP3 أيضًا يذهب غالبًا إلى AAC — لا لأن الجهاز لا يفكّه، بل لأنه لا موضع له في MP4.

هل تُحمَل كل اللغات وكل المسارات الصوتية؟

نعم، مسارًا مسارًا، فلا يبقى منها واحد. ما يعرفه الجهاز يُنقل كما هو، وما لا يعرفه (أشيعه DTS، وDTS 5.1، وTrueHD، وFLAC) يُحوَّل كلٌّ منه إلى صيغة متوافقة؛ والافتراضي أولًا والبقية تبقى من غير أن تأخذ مكانه. ومعه وقفة عند الناتج: كل مسار لا بدّ أن يفكّه هذا الجهاز إلى لقطة سماع حقيقية، وإلّا أُوقف الملف كله — فلهذا لا يوجد «تحويل تمّ ثم بلا صوت». وللترجمات قواعد أخرى: النصية تُنقل مسارًا مسارًا، والصور تمرّ بطريق التعريف إلى نصّ (انظر الصنف أدناه).

أيفسّد ملف MKV الأصلي؟

لا. فالناتج ملف جديد غير الأصل، والأصل يبقى كما هو؛ والفشل أو الإلغاء لا يأخذ من عدد التحويلات، فلا تدفع ثمن شيء لم يتمّ. وكيف تحسب النسخة المجانية مكتوب في إلى أي حدّ يوصلك الإصدار المجاني من CineX.

أأشتري أولًا أم أختبر بفيلم بيدي أولًا؟

اختبر أولًا. شغّل مرة نسخة وأنت واثق أن «صوتها موجود»، ومرة نسخة تشكّ أنها تُخطئ (مثلاً مع DTS 5.1 أو مع ترجمات كثيرة) — مرّتان تُبَيّنان أمعتمدٌ هو على نوع ملفاتك أم لا. وOpus شراء لمرة واحدة، والشراء لا يغيّر إلا كم تحويلًا يبقى ممكنًا بعدها — فجودة الصورة والسرعة ونطاق الصيغ لا تتغيّر لأنك دفعت؛ وبماذا تختبر بالتحديد انظر قبل شراء Opus: بماذا تختبر.

Axiom One LLC — CineX