Depois da conversão, confira item por item para saber se o arquivo final guardou o que você precisava
Abrir só mostra que o arquivo funciona, não que todo o conteúdo ainda está lá; confira na ordem: imagem, áudio, legendas, informações adicionais, tamanho e arquivo original.
Abra o arquivo final no player do sistema e confira no iPhone, iPad ou Mac em que você vai realmente usá-lo. O arquivo convertido é um arquivo novo; o arquivo original não é substituído nem reescrito.
1. Abrir não significa conferência concluída
A reprodução que sai bem é só a primeira barreira. Ela mostra que este MP4 abre, mas não que a imagem, as faixas de áudio, as faixas de legenda e as informações adicionais ainda atendem às suas necessidades; por isso, não se limite a ver se a interface mostra a conversão como concluída.
Abra o arquivo final no player do sistema e examine de ponta a ponta de fato. Primeiro a imagem; depois ouça o áudio e confira as legendas; em seguida, verifique as demais informações adicionais, o tamanho e o arquivo original — cada item avaliado com o arquivo final que você tem em mãos.
Abrir só responde se o arquivo funciona; o conteúdo que precisava ser preservado exige conferência item por item.
2. Primeiro confirme qual caminho foi usado desta vez
Antes de começar a conferir a imagem, confirme qual caminho de processamento esta conversão usou. As informações de imagem que precisam de conferência são diferentes entre um arquivo final feito só com troca de contêiner e um feito com conversão completa e recodificação; por isso, confirme primeiro o caminho e então decida o que olhar em seguida.
Sobre como o CineX determina o caminho da conversão, leia como o caminho da conversão é decidido. Não repetimos aqui os critérios do caminho; o formato final de um arquivo individual é o do arquivo realmente gerado.
3. Conferir a imagem: parâmetros, início, fim e o meio
Cheque primeiro onde a imagem começa e onde termina, e se há quebras no meio — isso exige passar o arquivo você mesmo no player, e este artigo não promete duração por arquivo nenhum. Depois veja a resolução e a taxa de quadros, confirmando que as dimensões da imagem não foram ampliadas, que a taxa de quadros não mudou e que não houve interpolação de quadros nem upscale.
O número de canais também não deve ser alterado: se o arquivo original é 5.1, o arquivo final continua 5.1; a conversão não reamostra nem faz downmix. Se os canais estão como esperado, confirme na próxima seção, ouvindo cada faixa de áudio uma a uma.
Profundidade de bits e subamostragem de croma devem ser conferidas conforme o caminho de processamento: na troca de contêiner a imagem não é recodificada, nenhum pixel é regenerado, e a profundidade de bits, a subamostragem de croma e o intervalo de luminância ficam como estavam; quando é preciso recodificar, o arquivo final é entregue com a profundidade de bits da origem, no máximo 10 bits, a subamostragem de croma é unificada em 4:2:0, e 12 bits caem para 10 bits; o arquivo final só fica em 8 bits se a origem já era 8 bits ou se não for possível ler a profundidade de bits no arquivo.
4. Conferir o áudio: contar as faixas, ouvi-las uma a uma e validar a faixa padrão
Conte primeiro as faixas de áudio no arquivo original e depois as do arquivo final; os dois lados devem ter o mesmo número. A faixa de áudio padrão fica em primeiro lugar; as demais continuam lá, sem tomar o lugar da padrão.
Abra o arquivo final no player do sistema, selecione cada faixa de áudio uma por uma e verifique se sai som; ouvir só a faixa padrão não basta. Na checagem, observe também se a seleção padrão é justamente a faixa que você quer ouvir primeiro.
Se o dispositivo não conseguir decodificar uma faixa de áudio e fazê-la soar, este processamento não entrega o arquivo final; você nunca recebe um arquivo que aparece como concluído mas, ao abrir, fica sem som. Para entender como as faixas de áudio são tratadas, leia como as faixas de áudio são processadas; esta seção só confere o número de faixas, o som e a ordem padrão.
5. Conferir as legendas: contar as faixas, selecionar uma a uma e checar o texto
Conte as faixas de legenda no arquivo original e no arquivo final e, durante a reprodução, tente selecioná-las uma por uma. A faixa existir não significa que ela vai aparecer como esperado; é preciso ver a legenda de fato, conferir o conteúdo do texto e observar se a faixa pode ser selecionada.
As legendas de texto (SRT, ASS) devem poder ser selecionadas na reprodução, com tamanho e cor ajustáveis; mas o layout do ASS — posição, cores e afins — é rebaixado a texto simples. O reconhecimento de texto das legendas gráficas do Blu-ray também pode ser impreciso; se uma faixa inteira não entregar nenhum texto, o arquivo final fica sem essa faixa, o vídeo continua reproduzível, e nenhuma notificação extra é feita.
Os rótulos de idioma das legendas em chinês simplificado e tradicional deixam de ser distinguidos depois da conversão; quem precisa escolher a faixa pelo critério simplificado/tradicional deve saber disso antes. Para conhecer os diferentes destinos das legendas depois da conversão, leia o que acontece com as legendas. Nesta seção, a aceitação continua sendo: contar as faixas, selecioná-las durante a reprodução e checar o texto e a exibição.
As faixas de legenda exigem seleção uma a uma e conferência visual real; ver só o nome da faixa ainda não é conferência concluída.
6. Conferir informações adicionais, tamanho e arquivo original
Depois da checagem das legendas, veja no arquivo final os capítulos, a faixa de capa e as marcações de cor: quando o arquivo original traz essas informações, confira se elas continuam visíveis no arquivo final; o que não existe no original não é acrescentado.
O comportamento de HDR e Dolby Vision conforme o caminho de processamento não se presta a julgamento antecipado, e aqui não tiramos conclusões por arquivo individual. Para conhecer os limites de tratamento desses dois tipos de informação em cada caminho, veja como o HDR e o Dolby Vision são processados.
Compare por fim o tamanho do arquivo original e do arquivo final. Na conversão completa com recodificação, se o arquivo final passar em mais de uma décima parte do tamanho do original, o CineX interrompe o processamento, não entrega esse arquivo e explica o motivo na interface; na troca de contêiner, o tamanho muda muito pouco — pouco acima do original —, então não espere que o arquivo encolha. O arquivo final é um novo MP4; o original não é substituído nem reescrito.
7. Quando um item não atender ao esperado, reconfira item por item
Se um item não ficou como você esperava, não tire conclusões só com o aviso de “concluído”. Volte ao item correspondente e verifique de novo: reabra o arquivo final, alterne as faixas de áudio e de legenda uma a uma e confira o início e o fim da imagem e as informações adicionais; não trate a aprovação de um item como aprovação de todos.
Se desta vez o arquivo final não foi entregue, comece lendo a explicação dada na interface e então decida se quer tentar novamente. Tentativas não concluídas, cancelamentos e novas tentativas não gastam conversões.
A conferência também tem limites: arquivos de legenda externos não são importados junto; conteúdo protegido por DRM não é processado; uma execução trata um único arquivo — sem mesclar trechos, sem cortes e sem remoção de logotipo de emissora. Para validar a duração por completo, confira você mesmo o início, o fim e o meio; abra o arquivo final no iPhone, iPad ou Mac em que você vai realmente usá-lo e faça a conferência ali.
Só dá para julgar se o arquivo final atende ao que você precisa depois de examinar item por item: imagem, áudio, legendas, informações adicionais, tamanho e arquivo original.
Perguntas frequentes
O meu vídeo abre; por que ainda preciso conferir?
Abrir mostra só que o arquivo pode ser usado, não que a imagem, as faixas de áudio, as faixas de legenda e as informações adicionais atendem às suas necessidades. Confira na ordem: imagem, áudio, legendas, informações adicionais, tamanho e arquivo original.
Como confirmo que todas as minhas faixas de áudio estão lá?
Conte as faixas de áudio no arquivo original e no arquivo final; os dois lados devem coincidir. Depois selecione cada uma e verifique se sai som, confirmando ao mesmo tempo que a faixa padrão aparece em primeiro lugar.
Minhas legendas aparecem na tela; o que ainda preciso checar?
Conte as faixas de legenda, tente selecioná-las uma a uma durante a reprodução e então confira o conteúdo do texto e o resultado na tela. O layout das legendas de texto pode ser rebaixado; o reconhecimento de texto das legendas gráficas do Blu-ray pode ser impreciso — se uma faixa inteira não entregar nenhum texto, o arquivo final fica sem essa faixa, o vídeo continua reproduzível e nada mais é sinalizado. Os rótulos de idioma do chinês simplificado e do tradicional deixam de ser distinguidos depois da conversão.
O arquivo convertido fica maior?
Na conversão completa com recodificação, se o arquivo final passar em mais de uma décima parte do tamanho do original, o CineX interrompe o processamento, não entrega o arquivo e explica o motivo na interface; na troca de contêiner, o tamanho fica praticamente igual — pouco acima do original —, e não se deve esperar que ele diminua. O arquivo original não é substituído nem reescrito.
Axiom One LLC — CineX