轉換完成後，逐項核對才能確認成品是否保留了你需要的內容

能打開只說明檔案可用，不代表內容都還在；請按畫面、聲音、字幕、附帶資訊、體積與原片的順序核對。

把成品用系統內建的播放方式打開，並在你實際要用的 iPhone、iPad 或 Mac 上檢查。轉換後的檔案是一份新檔案，來源檔案不會被替換或改寫。

1. 能打開，不等於核對完成

播放成功只是第一道門檻。它說明這份 MP4 可以打開，不說明畫面、音軌、字幕軌和附帶資訊都仍符合你的需要；因此不要只看介面是否顯示完成。

把成品用系統內建的播放方式打開，從頭到尾實際看一遍。先看畫面，再聽聲音、檢查字幕，隨後核對其他附帶資訊、體積和來源檔案；每一項都以你手上的成品為準。

能打開只回答檔案能不能用；裡面需要保留的內容，要逐項核對。

2. 先確認這次走的是哪條路

開始檢查畫面之前，先確認這次轉換採用哪條處理路徑。只換容器的成品，與完整轉換、重新編碼的成品，需要核對的畫面資訊並不相同，所以先確認路徑，再決定接下來要看什麼。

關於 CineX 如何判斷轉換路徑，可讀轉換路徑的判定方式。這裡不重複路徑的判定依據；單份檔案的最終形狀，以實際生成的成品為準。

3. 核對畫面：看參數，也看起止與中間

先檢查畫面從哪裡開始、在哪裡結束，中間有沒有斷開；這需要在播放器裡自己過一遍，本篇不替某一份檔案承諾時長。然後查看解析度與影格率，確認畫面尺寸沒有被放大、影格率沒有改變，也沒有插入影格或上取樣。

聲道數同樣不應被改動：來源檔案是 5.1，成品仍應是 5.1；轉換不會重取樣，也不會下混。聲道是否符合預期，還要在下一節逐條聽音軌確認。

位深與色彩取樣要按處理路徑分別核對：只換容器時，畫面不重新編碼，像素不會重新生成，位深、色彩取樣與亮度範圍按原樣保留；需要重新編碼時，成品按來源位深交付、最高 10-bit，色度取樣統一為 4:2:0，12-bit 會落到 10-bit，而只有來源本來就是 8-bit、或檔案中讀不到位深資訊時，成品才是 8-bit。

4. 核對聲音：清點音軌、逐條聆聽、確認預設軌

先數來源檔案裡的音軌，再數成品裡的音軌；兩邊條數應相同。預設音軌排在第一位，其餘音軌保留但不搶預設。

用系統內建的播放方式打開成品，逐條選擇每一條音軌並聽有沒有聲音；只聽預設音軌不夠。檢查時也留意預設選擇是否正是你要先聽的那一條。

如果裝置無法解碼某條音軌並讓它發聲，這次處理不會交付該成品；不會把一份顯示完成、打開卻沒有聲音的檔案交給你。若要了解音軌處理的機制，請讀音軌處理方式說明；本節只核對條數、聲音與預設順序。

5. 核對字幕：清點字幕軌、逐條選擇並檢查文字

先數來源檔案與成品裡的字幕軌，再在播放時逐條嘗試選擇。字幕軌存在，不等於它一定能按預期顯示；要實際看得到字幕、確認文字內容，並留意軌道能否選取。

文本字幕（SRT、ASS）在播放時應能選取，也可以調整字號與顏色；但 ASS 中的位置、顏色等排版會降級成純文字。藍光圖片字幕的文字辨識也可能不準確；如果整條字幕軌沒有辨識出文字，成品會少這一軌，影片仍可播放，而且這次不會額外提示。

簡體與繁體字幕的語言標籤在轉換後不再區分，需要按簡繁分別選軌的人要事先知道。想了解字幕轉換後的不同結果，可讀字幕處理結果說明；本節的驗收動作仍是清點軌道、播放時選軌、檢查文字與顯示效果。

字幕軌要逐條點選並實際查看；只看到軌道名稱，還不算核對完成。

6. 核對附帶資訊、體積與原片

字幕檢查完成後，再看成品中的章節、封面軌與色彩標記：來源檔案裡有這些資訊時，核對成品裡是否仍能看到；來源檔案沒有的內容不會被補上。

HDR 與杜比視界在不同處理路徑下的結果不宜預先判斷，不在這裡替單份檔案下結論。關於這兩類資訊在不同路徑下的處理邊界，請看HDR 與杜比視界的處理說明。

最後比較來源檔案與成品的體積。完整轉換、重新編碼時，如果成品比來源檔案大過一成，CineX 會停止處理、不交付這份成品，並在介面說明原因；只換容器時，體積基本不變，約一點零倍出頭，不能期待檔案因此變小。成品是新的一份 MP4，來源檔案不會被替換或改寫。

7. 有項目未達預期時，按項目重新檢查

如果有一項沒有達到預期，不要只憑「完成」提示下結論。回到對應項目重新檢查：重新打開成品、逐條切換音軌和字幕軌，再查看畫面起止與附帶資訊；不要把一項通過當成全部通過。

如果這次沒有交付成品，可以先看介面給出的說明，再決定是否重試。沒有完成的嘗試、取消與重試都不扣轉換次數。

核對也有邊界：外掛字幕檔案不能一起匯入；受 DRM 保護的內容不處理；一次只處理一份檔案，不合併片段，也不剪接或去除台標。時長是否完整要自己檢查起止與中間；請在你實際要用的 iPhone、iPad 或 Mac 上打開成品核對。

只有把畫面、聲音、字幕、附帶資訊、體積與來源檔案逐項看過，才能判斷這份成品是否符合需要。

常見問題

我的影片能打開，為什麼還要核對？

能打開只說明檔案可以使用，不代表畫面、音軌、字幕軌與附帶資訊都符合需要。請按畫面、聲音、字幕、附帶資訊、體積與來源檔案的順序檢查。

我的音軌要怎麼確認都在？

先數來源檔案和成品裡的音軌條數，兩邊應相同；再逐條選擇並聽有沒有聲音，同時確認預設音軌排在第一位。

我的字幕軌顯示出來了，還要檢查什麼？

先數字幕軌並在播放時逐條嘗試選擇，再檢查文字內容和顯示效果。文本字幕的排版可能降級；藍光圖片字幕的文字辨識可能不準確，整軌沒有辨識出文字時成品會少這一軌，影片仍可播放且不會額外提示。簡體與繁體的語言標籤在轉換後不再區分。

轉換後的檔案會更大嗎？

完整轉換、重新編碼時，如果成品比來源檔案大過一成，CineX 會停止處理、不交付這份成品，並在介面說明原因；只換容器時，體積基本不變，約一點零倍出頭，不應期待它變小。來源檔案不會被替換或改寫。

Axiom One LLC — CineX