Tras la conversión, solo la comprobación elemento por elemento confirma que el resultado conserva lo que necesitaba
Que se abra solo dice que el archivo funciona, no que todo su contenido siga ahí; compruebe en este orden: imagen, audio, subtítulos, información adicional, tamaño y archivo original.
Abra el resultado con el reproductor del propio sistema y compruébelo en el iPhone, iPad o Mac en que lo vaya a usar de verdad. El archivo convertido es un archivo nuevo: el original no se sustituye ni se modifica.
1. Que se abra no equivale a haber terminado la comprobación
Que se reproduzca es solo el primer umbral. Dice que este MP4 se abre, no que la imagen, las pistas de audio, las de subtítulos y la información adicional sigan siendo lo que usted necesita; por eso no basta con ver si la interfaz muestra que ha terminado.
Abra el resultado con el reproductor del propio sistema y revíselo de principio a fin. Mire primero la imagen, después el audio y los subtítulos, y a continuación el resto de la información adicional, el tamaño y el archivo original; cada punto se juzga con el resultado que tiene entre manos.
Que se abra solo responde a si el archivo funciona; lo que debía conservarse dentro hay que comprobarlo punto por punto.
2. Confirme primero qué camino ha seguido esta conversión
Antes de empezar por la imagen, confirme qué ruta de procesamiento ha usado esta conversión. Un cambio de contenedor y una conversión completa con recodificación exigen comprobar datos de imagen distintos: primero la ruta, después qué mirar.
Sobre cómo decide CineX la ruta de conversión, lea cómo se decide la ruta de conversión. Aquí no se repiten los criterios de la ruta; la forma final de cada archivo depende del resultado realmente generado.
3. Comprobar la imagen: parámetros, pero también inicio, final y medio
Revise primero dónde empieza y dónde termina la imagen y si hay cortes en medio; eso hay que repasarlo uno mismo en el reproductor, y este artículo no promete una duración por un archivo concreto. Después mire la resolución y la frecuencia de fotogramas y confirme que el tamaño de imagen no se ha escalado, que la frecuencia no ha cambiado y que no se han interpolado fotogramas ni reescalado la imagen.
El número de canales tampoco debe cambiar: si el archivo de origen es 5.1, el resultado debe seguir siendo 5.1; la conversión no remuestrea el audio ni reduce la mezcla de canales. Si los canales son los esperados se comprueba además, pista a pista, en el apartado siguiente.
La profundidad de bits y el submuestreo de croma se comprueban según la ruta de procesamiento: con un cambio de contenedor la imagen no se recodifica, los píxeles no se regeneran y la profundidad de bits, el submuestreo de croma y el rango de luminancia se conservan tal cual; cuando hace falta recodificar, el resultado se entrega con la profundidad de bits del origen, con un máximo de 10-bit, el submuestreo de croma se unifica a 4:2:0, un 12-bit pasa a 10-bit, y el resultado solo es 8-bit si el origen ya era 8-bit o si en el archivo no se puede leer la profundidad de bits.
4. Comprobar el audio: contar pistas, escucharlas una a una y confirmar la predeterminada
Cuente primero las pistas de audio del archivo de origen y después las del resultado; el número debe coincidir. La pista predeterminada va en primer lugar y las demás se conservan sin robarle esa condición.
Abra el resultado con la forma de reproducción que trae el sistema, seleccione cada pista de audio una por una y compruebe que suena; escuchar solo la predeterminada no basta. Aproveche la revisión para fijarse en si la opción predeterminada es justo la pista que usted quería oír primero.
Si el dispositivo no puede decodificar una pista de audio para que suene, ese proceso no entrega el resultado: no recibirá un archivo que aparece como completado y al abrirlo suena mudo. Para conocer el mecanismo de tratamiento de las pistas de audio, lea cómo se tratan las pistas de audio; este apartado solo comprueba el número de pistas, el sonido y el orden predeterminado.
5. Comprobar los subtítulos: contar pistas, seleccionarlas una a una y revisar el texto
Cuente primero las pistas de subtítulos del archivo de origen y del resultado, e intente seleccionarlas una a una durante la reproducción. Que una pista de subtítulos exista no garantiza que se muestre como usted espera: hay que ver realmente los subtítulos, confirmar el texto y fijarse en si la pista se puede seleccionar.
Los subtítulos de texto (SRT, ASS) deben poder seleccionarse durante la reproducción y admiten cambios de tamaño de letra y color; pero en ASS la posición y el color se degradan a texto simple. También puede ser impreciso el reconocimiento de texto de los subtítulos de imagen de un Blu-ray; si de una pista de subtítulos entera no se reconoce ningún texto, al resultado le faltará esa pista, el vídeo se podrá seguir reproduciendo y esta vez no se mostrará ningún aviso adicional.
Las etiquetas de idioma de los subtítulos en chino simplificado y tradicional dejan de distinguirse tras la conversión; conviene saberlo de antemano si usted necesita elegir pista según simplificado o tradicional. Para ver los distintos destinos de los subtítulos al convertir, lea cómo quedan los subtítulos tras la conversión; en este apartado la aceptación sigue siendo contar las pistas, seleccionarlas al reproducir y revisar el texto y su visualización.
Las pistas de subtítulos hay que seleccionarlas una a una y verlas de verdad; leer solo el nombre de la pista aún no es haber terminado la comprobación.
6. Comprobar la información adicional, el tamaño y el archivo original
Terminada la revisión de los subtítulos, mire en el resultado los capítulos, la pista de portada y las etiquetas de color: si el archivo de origen los tenía, compruebe que siguen visibles; lo que el origen no tenía no se añade.
El resultado de HDR y Dolby Vision según la ruta de procesamiento no admite juicios anticipados, y aquí no se saca ninguna conclusión para un archivo concreto. Sobre los límites de tratamiento de estos dos tipos de información en cada ruta, vea cómo se tratan HDR y Dolby Vision.
Por último, compare el tamaño del archivo de origen y del resultado. En una conversión completa con recodificación, si el resultado supera al origen en una décima parte, CineX detiene el proceso, no entrega ese resultado y explica el motivo en la interfaz; con un cambio de contenedor el tamaño apenas varía, queda apenas por encima del original, y no cabe esperar que el archivo se reduzca. El resultado es un MP4 nuevo y el archivo original no se sustituye ni se modifica.
7. Si algún punto no sale como esperaba, revise ese punto
Si un punto no cumple lo esperado, no saque conclusiones solo por el aviso de que ha terminado. Vuelva a ese punto: reabra el resultado, alterne las pistas de audio y de subtítulos una a una y revise de nuevo el inicio y el final de la imagen y la información adicional; que un punto pase no significa que pasen todos.
Si esta vez no se ha entregado ningún resultado, lea primero lo que indica la interfaz y decida después si reintentar. Los intentos sin completar, las cancelaciones y los reintentos no descuentan conversiones.
La comprobación también tiene límites: los archivos de subtítulos externos no se importan junto al vídeo; el contenido protegido con DRM no se trata; se procesa un archivo por vez, no se unen clips, no se recorta y no se quitan logotipos. Si la duración es completa debe comprobarlo usted mismo, del inicio al final y en el medio; abra el resultado y revíselo en el iPhone, iPad o Mac en que lo vaya a usar de verdad.
Solo tras revisar punto por punto la imagen, el audio, los subtítulos, la información adicional, el tamaño y el archivo original se puede juzgar si este resultado cumple lo que necesita.
Preguntas frecuentes
Si mi vídeo se abre, ¿por qué tengo que comprobarlo?
Que se abra solo significa que el archivo es usable, no que la imagen, las pistas de audio, las de subtítulos y la información adicional se ajusten a lo que necesita. Revise en orden: imagen, audio, subtítulos, información adicional, tamaño y archivo original.
¿Cómo confirmo que están todas mis pistas de audio?
Cuente primero las pistas de audio del archivo de origen y del resultado; el número debe coincidir en ambos. Después selecciónelas una a una y compruebe que suenan, confirmando a la vez que la pista predeterminada va la primera.
Ya se ve mi pista de subtítulos, ¿qué más tengo que comprobar?
Cuente primero las pistas de subtítulos e intente seleccionarlas una a una durante la reproducción; después revise el texto y cómo se muestra. La maqueta de los subtítulos de texto puede degradarse; el reconocimiento de los subtítulos de imagen de un Blu-ray puede ser impreciso, y si de una pista no se reconoce ningún texto el resultado tendrá esa pista de menos, aunque el vídeo se podrá seguir reproduciendo sin ningún aviso adicional. Las etiquetas de idioma de chino simplificado y tradicional dejan de distinguirse tras la conversión.
¿El archivo convertido será más grande?
En una conversión completa con recodificación, si el resultado supera al origen en una décima parte, CineX detiene el proceso, no entrega ese resultado y explica el motivo en la interfaz; con un cambio de contenedor el tamaño apenas varía, queda apenas por encima del original, y no debe esperarse que se reduzca. El archivo original no se sustituye ni se modifica.
Axiom One LLC — CineX